Архангельське заслання – період становлення Павла Чубинського як етнографа та фольклориста

 

П. П. Чубинський під час заслання в Архангельській губернії набув наукового досвіду у різних галузях: в економічному, статистичному, етнографічному, фольклористичному вивченні народів Півночі. Активна праця зробила популярним його прізвище не тільки на Архангельщині, але і в наукових колах С.-Петербурга, Москви. Заслуговують на популяризацію його публікації:

• Отчет о деятельности Архангельского губернского статистического Комитета за 1864 год // Архангельские губернские ведомости (далі - АГВ), 1865. - № 4.
• Список статей, помещенных в "Архангельских губернских ведомостях" по части истории, географии, этнографии и статистики губернии с начала издания их в 1838 году по 1 января 1865 года // АГВ, 1865. - № 9, 10.
• Празднование столетней памяти М. В. Ломоносова в Архангельской губернии // АГВ, 1865. - № 17, 18, 19, 20.
• Программа для географического и естественно-исторического описания губернии // АГВ, 1865. - № 28.
• Солеварение в Архангельской губернии // Труды императорского Вольно-Экономического общества, 1866. - Т. IV. - Вып. I. А також в АГВ, 1867. - № 15, 16, 17.
• Статистико-этнографический очерк Корелы // Труды Архангельского губернского статистического комитета за 1865 г. - 1866. - Кн. 2. - С. 65-134.
• Статистика рождений, браков и смертности по г. Архангельску за 10 лет // Труды Архангельского губернского статистического комитета за 1865 г. - 1866. - Кн. 2. - С. 135-174.
• Статистика рождений, браков и смертностей в уездных городах и посадах Архангельского губернского статистического комитета за 1865 г., 1866. - Кн. 2. - С. 175-207.
• Обозрение главнейших ярмарок в Архангельской губернии // Труды Архангельского губернского статистического комитета за 1865 г., 1866. - Кн. 2. - С. 208-246.
• Отчет о деятельности Архангельского губернского статистического комитета за 1865 г. // АГВ, 1866. - № 2, 3.
• Записка о статистических съездах // АГВ, 1866. - № 13.
• Отчет комиссии по исследованию Печорского края. - Архангельск, 1867. 
• Виды хлебов, производимых в Архангельской губернии, с показанием количества каждого // Труды императорского Вольно-экономического общества, 1867. - Т. I. - Вып. 4.
• О промышленном состоянии Севера Европейской России и мерах к его развитию // Записки для чтения, 1867. - № 10-11. - С. 289-372.
• Отчет о деятельности Архангельского губернского статистического комитета за 1866 г. // АГВ, 1867. - № 2, 5, 34.
• Печальные вести о состоянии сплава товаров по р. Югу // АГВ, 1867, № 28.
• По поводу журналов заседания III отделения императорского Вольно-экономического общества, 20 и 28 марта // АГВ, 1867. - № 31.
• Отделка щетины в г. Устюге // АГВ, 1867. - № 33.
• Северо-Двинское пароходное общество и его деятельность // АГВ, 1867. - № 35.
• Учебно-ремесленное училище в Емецком селении // АГВ, 1867. - № 40.
• Один из неведомых распространителей грамотности в народе // АГВ, 1867. - № 52.
• Северо-Екатеринский путь // АГВ, 1867. - № 67, 71.
• Об исследовании хлебной торговли по Северо-Двинскому бассейну // Труды императорского Вольно-экономического общества, 1868 г. - Т. II. - Вып. II.
• О Вятско-Двинской дороге // АГВ, 1868, № 14, 15.
• О состоянии Архангельской публичной библиотеки // АГВ, 1868, - № 18.
• Несколько слов о положении народного образования // АГВ, 1868. - № 28, 29.
• Проект устава и записка о необходимости общества сельского хозяйства в Архангельской губернии // АГВ, 1868. - № 32.
• Льготы, дарованные корелам // АГВ, 1868. - № 48.
• Ответ на статью межевщика Лебедева, напечатанную в 127 номере "Биржевых Ведомостей" // АГВ, 1868. - № 49.
• К поморам о взаимном страховании и проект устава Беломорского общества взаимного страхования судов и грузов // АГВ, 1868. - № 73.
• Смолокурение в Архангельской губернии // АГВ, 1868. - № 74.
• Стихотворение на открытии Ломоносовского училища в деревне Денисовке // АГВ, 1868. - № 80.
• По поводу неурожая в Архангельской губернии // АГВ, 1868. - № 81, 82.
• О "Сборнике народных юридических обычаев Архангельской губернии", составленном П. Ефименко // Известия императорского Русского географического общества, 1869. - Т. V. - Вып. I.
• О хлебной производительности и торговле в бассейне Северной Двины // Известия императорского Русского географического общества, 1869. - Т. V. - Вып. I.
• Разбор книги П. Ефименко "Сборник народных юридических обычаев Архангельской губернии" // Юридический Вестник, 1868. - № 4.
• Отчет Архангельского губернского статистического комитета за 1867 и 1868 годы // АГВ, 1869. - № 17, 18, 20-27.
• Отчет о льноводстве, льняном производстве и льняной торговле в Северном районе // Труды экспедиции, снаряженной императорским Вольно-экономическим и Русским географическим обществами для исследования хлебной торговли и производительности в России. - СПб., 1870. - Вып. 2. - С. 71-153.
• О состоянии хлебной торговли и производительности в Северном районе // Труды экспедиции, снаряженной императорским Вольно-экономическим и Русским географическим обществами для исследования хлебной торговли и производительности в России. - СПб., 1870. - Т. I. - Вып. 6. - С. 495-775.

 

Повний бібліографічний покажчик праць П. Чубинського свого часу опублікував у "Київській старовині" П. Єфименко, але в ньому відсутня конкретика достовірних джерел за архангельський період20.

Праці П. П. Чубинського своєю ґрунтовністю та достовірністю звернули увагу дослідників статистики, етнографії, фольклору вчених товариств. В архангельський період життя Чубинський обирається членом-кореспондентом Імператорського московського товариства сільського господарства, членом-співробітником імператорського Вільно-економічного товариства, членом-співробітником Імператорського Російського Географічного товариства, дійсним членом Товариства любителів природознавства, антропології та етнографії при Московському університеті. Архангельський період діяльності увінчався відзначенням вченого срібною медаллю Імператорського Російського географічного товариства.

Можемо подивуватися, звідки П. Чубинський черпав енергію, ентузіазм, відданість своїй праці, подвижництво для науки. На думку О. Пипіна, потаємне джерело в тому, що в шістдесятих роках XIX ст. був новий етап суспільства і самого уряду, коли "в найблагородніших головах і серцях виростали глибокі наміри служити народові, присвятити йому свою працю і знання, коли з небувалою до тих пір силою стало розвиватися вивчення народного життя і коли разом з цим оживилися давно забуті місцеві елементи"21. Своїми дослідженнями Павло Чубинський спонукав до реформи у статистиці, до активізації фольклорно-етнографічних досліджень у Росії, бо раніше вони здебільшого базувалися на кабінетних, теоретичних обґрунтуваннях без опитування місцевого населення. Останнім він надав глибокої науковості. Достовірні статистично-етнографічні матеріали спонукали уряд царської Росії розробляти проекти на поліпшення економічного становища народів Півночі.

 

Для завершення характеристики наукових студій Павла Платоновича на Архангельщині наведемо рядки з його листа, які свого часу подав дослідник українського звичаєвого права, етнограф Олександр Кістяківський: "Сім літ я трудився на півночі для російської науки та уряду. Не стану перераховувати моїх праць, але вони показали, наскільки я цікавився населенням великоруського і фінського племен. Окрім етнографії, я торкнувся усіх галузей економічного побуту народу, і мої замітки з цих питань послужили предметом багатьох представлень гг. губернаторів; мені навіть до цих пір доводиться зустрічати в газетах урядові розпорядження, викликані давніми представленнями, які виникали за моєї ініціативи. Я працював на півночі без утоми і довів мою любов російському народові"22.

 

м. Рівне

 

 

1. Українська радянська енциклопедія. - К., 1964. - Т. 16. - С. 226; Советская историческая энциклопедия. - М., 1976. - Т. 16. - С. 86; Большая советская энциклопедия. - М., 1985. - Т. 12. - С. 12 та ін.
2. Франко Іван. Твори в 50 т. - К., 1980. - Т. 28. - С. 377.
3. Пыпин А. Н. История русской этнографии. - В 4 т. - СПб., 1891. - Т. 3 (Этнография малорусская). - С. 347-356.
4. Попов А. Н. П. П. Чубинский на Севере: (К 30-летию со дня смерти) // Известия Архангельского общества изучения Севера, 1914. - № 3. - С. 75-84; Фруменков Г. Г. Павел Платонович Чубинский (К 150-летию со дня рождения) // Памятные даты Архангельской области, 1989 год. - Архангельськ, 1988. - С. 17-19 та ін.
5. Одарченко Петро. Українська література: Зб. вибр. ст. - К., 1995. - С. 301.
6. Державний архів Архангельської області (далі: ДААО). - Ф. 1-а, Оп. 4 - т. 1. Справа № 1670. - Арк. 1.
7. ДААО. - Ф. 1-а, Оп. 4 - т. 1. Справа № 1670. - Арк. 5-6.
8. Попов А. Н. П. П. Чубинский на Севере... - С. 74-75. Там само. - С. 76.
9. ДААО. - Ф. 1-а, Оп. 4 - т. 1. Справа № 1670. - Арк. 15.
10. Там само. - Справа № 858. - Арк. 5. 
11. Попов А. Н. П. П. Чубинский на Севере... - С. 78-79.
12. Чубинський П. П. Сопілка: Поезії, переклади / Упор., підготов. текстів та ст. Д. Чередниченка. - К., 2001. - С. 7-8.
13. Архангельские губернские ведомости, 1868. - № 80.
14. Попов А. Н. П. П. Чубинский на Севере... - С. 79.
15. ДААО. - Ф. 211. Оп. 1 - т. 1. Справа № 91. - Арк. 5-6.
16. Чубинский П. Отчет Архангельского статистического комитета за 1867 и 1868 годы. - С. 27-28. 
17. Воронин М. Архангельск и его жители. - Архангельские губернские ведомости, 1863. - 16 марта.
18. Архангельские губернские ведомости, 1865. - № 24.
19. Ефименко П. Библиографический указатель трудов П. П. Чубинского // Киевская старина, 1884, май. - С. 138-142.
20. Пыпин А. Н. История русской этнографии. - В 4 т. - СПб., 1891. - Т. 3 (Этнография малорусская). - С. 335.
21. Кистяковский А. Павел Платонович Чубинский // Киевская старина, 1884. - Февраль. - С. 349.