Українська лексикографія

Окрім вищеназваних, до лінгвістичних словників належать словники тропів, мови письменників, словники рим, крилатих висловів, слововживань, труднощів мовлення, смислової сполучуваності слів, частотні, дитячої лексики.

Групування словників здійснюють не лише на основі лінгвістичних критеріїв. У сучасній лексикографії існує кілька нелінгвістичних критеріїв класифікування словників:

1. За способом упорядкування матеріалу розрізняють алфавітні, ідеографічні (тематичні), малюнкові частотні, хронологічні та ін. словники.

2. За способом зберігання лексикографічної інформації та оперування нею виокремлюють поліграфічні й електронні словники.

3. За віком користувачів (дитячі, або шкільні, і словники для дорослих).

4. За розміром (повноформатні багатотомні і однотомні; настільні (середньовеликого формату) ; короткі (середнього формату) ; компактні (середньомалого формату) ; кишенькові; міні-словники).

5. За виходом у світ словники поділяють на стародавні, старі, актуальні, нові, новітні.

6. За основною мовою словників виокремлюють словники для носіїв певної мови і словники для іноземців.

 

 

Численні сучасні економічні словники відображають важливі зміни в економічній системі України за останнє десятиліття і відповідають великій потребі у сучасній систематизованій конкретній економічній інформації. Фахові словники допомагають здобути глибокі економічні знання, ознайомлюють з новими реаліями економічного буття держави, з надбаннями світової економічної науки та практики. Розглянемо докладніше українські економічні енциклопедичні словники.

Банківська енциклопедія / За ред. проф. А. М. Мороза. – К., 1993.

Словник містить характеристику термінів і понять, що стосуються банківських операцій, у тому числі – економічного інструментарію, що використовується в діяльності Національного банку України і комерційних банків. Розглянуто сучасні положення науково-теоретичного і практичного характеру, які розкривають зміст грошових, фінансових та кредитних категорій і банківських операцій. Рік видання зумовив часті звернення до понять і реалій «колишнього СРСР». Словник містить додаток у вигляді довідників: інформацію про тогочасні українські банки та вимоги до оформлення банківських документів.

Зразки словникових статей:

Таємниця вкладу – одне із основних прав, що надаються вкладникам статутами банків. Установи банків зберігають у таємниці відомості про вкладників, такі відомості даються за письмовими запитами нотаріальних, слідчих, судових органів дізнання у встановленому законодавством порядку. За порушення Т. в. працівники банків несуть дисциплінарну або кримінальну відповідальність.

Ринки золота – центри торгівлі золотом, де концентрується в значних розмірах попит і пропозиція та відбувається купівля і продаж цього металу. Золото продається переважно у вигляді злитків, монет, листків, пластин, проволоки, медалей, медальйонів тощо. Розрізняють світові та місцеві, вільні, контрольовані та «чорні» ринки золота.

Найбільш вільними світовими ринками золота є Лондон, Цюрих, Нью-Йорк, Гонконг. Через них золото вільно переміщується шляхом купівлі і продажу між країнами. Великі світові «чорні «ринки золота є в Бомбеї, Тайбеї та ін. місцях. Найбільші місцеві ринки золота знаходяться в Парижі, Стамбулі, Мілані, Каїрі, Афінах тощо. Колишній СРСР широко користувався світовими ринками, перш за все, в Цюриху, для реалізації свого золота. Україна не мала свого золотодобування, тому не має зв'язків зі світовими центрами торгівлі золотом.

Економічний словник-довідник / За ред. проф. С. В. Мочерного. – К., 1995.

Одне з перших видань із словникової серії, що має назву «Nota bene!» (з лат. добре затям, зверни увагу»). Його мета – дати глибокі знання з економічної теорії. Це перша спроба осмислити нові економічні реалії Української держави, розширити категоріальний апарат економічної науки шляхом осмислення раціональних надбань західних економічних шкіл.

Зразки словникових статей:

Стагфляція (від стагнація + інфляція) – застійний стан виробництва, торгівлі, високий рівень безробіття, які супроводжуються одночасним зростанням цін (інфляцією). У той або інший період С. здатна охопити економіку будь-якої країни чи навіть групи країн. У 1992-1994 pp. не уникла С. і економіка України. Традиційно кризові процеси в економіці промислово розвинених країн зумовлювали скорочення споживання та відповідне зниження цін на товари й послуги. Проте в сучасних умовах зміни у відтворювальному процесі зумовили появу нових ознак. З одного боку, підприємці отримали можливість регулювати масштаби виробництва, зберігаючи і підвищуючи при цьому загальний рівень цін. З іншого боку, антикризові заходи урядів, управління попитом призводять до зростання видатків держави на соціальні потреби. Для фінансування структурних зрушень в економіці все ширше використовуються засоби податкової й бюджетної політики. Все це загалом призводить до збільшення бюджетного дефіциту, зростання емісії і загальної маси неотоварених грошових знаків. Як наслідок, спад виробництва супроводжується невпинним зростанням цін.

Інтелектуальні інвестиції – вклад коштів у підготовку спеціалістів на курсах, вивчення досвіду, ліцензії, «ноу-хау», спільні наукові розробки.

Загородній А. Г., Вознюк Г. Л., Смовженко Т. С. Фінансовий словник. – Львів, 1996.

Одне з перших видань такого типу, тому є певною мірою експериментальною спробою. Словник містить тлумачення близько 1500 понять і термінів, що охоплюють такі теми: фінансова система держави, фінанси підприємств, фінансування і кредитування підприємницької діяльності, цінні папери й фондовий ринок, грошовий обіг, фінансове планування, аналіз фінансового стану підприємства, фінансовий менеджмент, міжнародні фінанси та ін. Має додатки: таблиці процентних значень теперішньої та майбутньої вартості активів; грошові одиниці країн світу; словник