Жанровий еклектизм українського авангардного роману

Авангардисти проголошували ті постулати, які стали провідними в епоху постмодернізму: гра з текстом і читачем, читач як співавтор; текст – монтаж різних сюжетів, зокрема це яскраво виражається у творах сучасного сербського письменника Милорада Павича, який декларував гру, нелінійність, деструкцію тексту, множинність інтерпретацій, поєднував різні жанрові (перекази, легенди, листи, публіцистичні, наукові статті) та стильові елементи, змінюючи при цьому «спосіб читання, а не писання». Технологія гри з читачем й авторської стратегії в авангардному та постмодерному творах різна, проте вони мають спільну мету – втягнути реципієнта у цю гру і залучити до процесу читання, внаслідок чого імпліцитний читач стає активним співучасником такої гри автора.

Музично-симфонічна організація твору «Вертеп» Аркадія Любченка відчувається вже у назвах розділів – «Соло неприкаяної лірики», «Мелодрама», «Танок міського вечора», і є виявом творчих пошуків митця. Леся Пізнюк визначає жанр твору як повість у новелах, яка «попри свою назву, не має звичної вертикальної вертепної структури, її побудова нагадує радше горизонтальну тривимірну сценографію: посередині – кімната, простір, що його займає оповідач; з правого боку – вікно, з якого видно цвинтар, з другого боку – ліве вікно, що виходить на місто» [6, 58]. А. Любченко у творі моделює двовимірний простір, героїв, сприйняття подій, починаючи вже з назви (письменник використовує принцип народного лялькового театру), закликаючи читача до гри з текстом. Подаючи правила гри, автор все ж дає читачеві вільний простір для думки, відводячи йому роль креатора-співтворця, дозволяючи будувати свій текст. Вільне поводження з усталеними канонами вертепного жанру подається автором у першому розділі – «Слово перед завісою»: «сьогоднішнє дійство не має анічогісінько спільного з тим своєрідним розумінням, якого надавали й надають слову „вертеп” не тільки наші північні сусіди, але й чимало наших байдужих земляків» [4, 18], «якщо за тих давніх часів вертеп являв собою просто три¬поверхову коробку, що її з чималою морокою переносилося з місця на місце, то тепер, маючи величезні науково-технічні надбання, ми, безперечно, можемо собі дозволити, щоб наш удосконалений вертеп, будь він яких завгодно розмірів, легенько й хутенько пересувався на які завгодно відстані» [4, 18], тому, наголошує письменник: «Не ждіть старого стереотипу. Не ждіть акуратненької послідовності» [4, 18]. Така настанова фокусує увагу реципієнта не тільки на алогічне сприйняття вертепу, а й на ігровій інтенції оповідача та, апелюючи до драматичної структури, поєднує іронію й карнавалізацію, підпорядковуючи сюжет твору авторській стратегії, використовуючи жанрову еклектику. За законами вертепного театру відбувається дія у романі Леоніда Скрипника «Інтелігент», на що вказує сам автор: «Далі – те є дійсність, хоч на екрані ляльки» [7, 104]. Послуговується прийомами, близькими до техніки лялькового театру (вертепу) і Д. Бузько у романі «Голяндія». Відмовляючись від сюжетної оповіді, автор «Голяндії» демонструє руйнування як форми роману, так і жанрової матриці: «Роман – умовність. Роман – це кін і лаштунки. Комедія чи драма, все одно – брехня. Нехай же пише його це друге, вигадане я. А я шукатиму далі – фактичну документальну правду» [2, 242]. Такі авторські постулати щодо зображення у творі та його архітектоніки є своєрідним епатажем читача, налаштованого читати «новий роман», а не документальну хроніку чи «конспект» автора на певну тему. Використання новаторських стилістичних тенденцій, навіть вживання шрифту різного розміру в епічній прозі авангардистів, жанрові модифікації, розширюють поле для формальних експериментів митців перш за все в архітектоніці («зовнішній руйнації») та утверджуючи індивідуально-авторський стиль.

Кінематографічна конструкція, різка зміна кадрів, монтаж, панорамність у романах Юрія Яновського визначають новаторський підхід автора до конструювання оповіді художнього твору. Архітектоніка його творів – новелістична, зокрема «Вершники» складаються з восьми цілком закінчених (сюжетно i композиційно) розділів-новел, які своєю ідеєю, загальною психологічною настановою i внутрішніми взаємозв’язками творять цілісну картину дійсності часів громадянської війни та перших років становлення нової влади на Україні. Розділи роману «Чотири шаблі» названо піснями (але за жанровими ознаками це новели), до кожного з них пише пісню, що складається з голосу і хору. Письменник, орієнтуючись на європейських та американських романістів, враховуючи їх традиції, демонструє нову технологію зображення дійсності та увиразнює жанрово-видову природу власних романів.

Майк Йогансен, звертаючись до гри з літературною традицією у романі «Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханки Альчести у Слобожанську Швайцарію», поєднує різностильові елементи, а сам авантюрний сюжет роману наповнений поетичними ремінісценціями, ліричними відступами, елементи белетристичного, наукового, публіцистичного плану, що синтезовані в певну художню цілісність. Твір з химерною назвою, з таким же змістом написаний за законами вертепно-містерійного дійства. Композиція твору має ігровий характер: англомовна передмова – уривок неопублікованої праці автора «Ландшафт в літературі» з вказівкою на використання лише для критиків, епілог та післяслово, що є поширеним коментарем-зверненням до читача. «Подорож вченого доктора Леонардо…» є авангардистським текстом, в якому діє настанова на епатаж читача, на руйнування умовності зображуваного. Алогізм форми, оповіді, сюжету, переосмислення традиційних принципів вертепної драми у творі Майка Йогансена інспірувало «гру без правил»          (О. Журенко), а «маска блазня» (О. Філатова) у творі використана з метою «розважаючись і розважаючи, з одного боку, деканонізувати усталений вітчизняний літературний канон, з іншого – деміфологізувати основні метанаративи доби» [8, 330].  

Художній образ світу в авангардистському романі детермінований способом розгортання ідеї творів через гру, жанрову еклектику та епатаж читача. Романний авангардний дискурс, пропонуючи деструктивну практику, інспірує власну літературну гру як у формально-змістових площинах тексту, так гру з читачем, якого запрошують до активної участі у цій грі.  

 

 

1. Бернадська Н. І. Український роман : теоретичні проблеми і жанрова еволюція : [Монографія] / Н. І. Бернадська. – К. : Академвидав, 2004. – 368 с. 
2. Бузько Д. І. Голяндія [Текст] : романи / Д. І. Бузько ; [передм. Л.С. Бойка]. – К. : Дніпро, 1991. – С.242-393.
3. Йогансен М. Вибрані твори / Майк Йогансен ; [передм. Р.Мельникова]. – К. : Смолоскип, 2001. – 516 с.
4. Любченко А. Вертеп [Текст] : вибір новель  і повістей / А. Любченко. –  Краків ; Львів : Українське вид-во, 1943. – 165 с.
5. Могилянський М. Честь / Михайло Могилянський // Вітчизна. – 1990. – №1. – С. 92-147.
6. Пізнюк Л. «Вертеп» Аркадія Любченка як множинна структура / Леся Пізнюк // Наукові записки НаУКМА (Серія філологія). – 1999. – Т. 17. – С. 58–60.
7. Скрипник Л. Інтелігент / Леонід Скрипник – Харків : Пролетарій, 1929. – 146 с.
8. Філатова О. Український роман 20-30-х років ХХ століття: типологія авторської свідомості / Оксана Філатова. – Миколаїв : Іліон, 2010. – 485 с.
9. Шкурупій Г.  Двері в день : вибране / Г. Шкурупій ; [передм. А. Тростянецького]. – К. : Рад. письменник, 1968. – С. 21–182.
10. Яновський Ю. Майстер корабля / Юрій Яновський // Патетичний фрегат: Роман Юрія Яновського «Майстер корабля» як літературна містифікація ; [упоряд. В.Панченко]. –  К. : Факт, 2002. – С. 11–176.

 

С.С. Журба 

Жанровый эклектизм украинского авангардного романа

Статья посвящена рассмотрению проблемы жанрового эклектизма, характерного для произведений писателей-авангардистов 20-х годов ХХ века. Проповедуемый авангардистами жанровый эклектизм является элементом игры, эпатажа читателя, пародированием и отрицанием традиционной романной структуры. 

Ключевые слова: авангардизм, жанр, модификации, жанровый эклектизм, жанровая специфика.

 

Svitlana Zhurba

Genre eclecticism of Ukrainian avant-garde novel

Article is devoted  the problem of genre eclecticism. It  is important for  works of avant-garde writers of the 20s of the twentieth century. Genre eclecticism is preached by  avant-garder writers.  It is is part of the game, shocking the reader. Genre eclecticism is the property of caricaturing and negation of traditional novelistic structure. Illogic form, narrative, plot, rethinking traditional principles vertepnoy drama in the avant-garde novel deterministic method of deploying ideas works through the game genre eclecticism and shocking the reader. Involvement in the text area of avant-garde novel verbal expressive means and means art, documentary, journalism, allows authors to resort to the combined scientific and artistic discourses in the text of a literary work. The original literary avant-garde ideas verification of syncretism art is a genre eclecticism.

Keywords: avant-garde, genre, modification, genre eclecticism, genre specificity.