Явище парцеляцiї в мовi сучасних засобiв масової комунiкацiї

У пiдроздiлi детально розглянуто природу парцельованих складних безсполучникових речень, визначено їхнi переваги в порiвняннi iз сполучниковими чи непарцельованими безсполучниковими. Парцельованi безсполучниковi конструкцiї iмiтують розмовне мовлення, надають текс-товi невимушеностi, легкостi, динамiзму, беруть на себе додаткове семантичне навантаження. I закономiрно, що парцеляцiя таких побудов – типова ознака мови реклами (Мiнiмум часу / максимум справ // Мiнi-мум працi / максимум ефекту (Телереклама)), характерна особливiсть газетних заголовкiв та узагальнень у текстi (Запитань – тридцять. Вiд-повiдей – нема (газета), Мала приватизацiя попереду. Велика – у хвостi (газета)). 

Парцеляцiя гармонiзує конструкцiю складної структури та порiвняно великої протяжностi, робить фразу динамiчнiшою. 

У висновках сформульовано пiдсумковi положення про одержанi ре-зультати дослiдження, серед яких, зокрема, такi: 

1. Питання парцеляцiї бере свiй початок вiд теорiї актуального члену-вання, яку в 20-30 роках нашого столiття створив чеський лiнгвiст В. Ма-тезiус. Певним етапом у становленнi теорiї парцеляцiї в Українi були “Нариси з української синтакси” С. Смеречинського. Бiльш помiтне мiсце проблема парцелювання зайняла в дослiдженнях перiоду 60-90 рокiв на-шого столiття П. Коструби, I. Петличного, М. Карпенка, I. Вихованця, А. За-гнiтка та iнших, якi брали до уваги експресивний синтаксис художнiх текс-тiв. Основнi напрями дослiдження природи парцельованих побудов пов'яза-нi з вивченням семантики, структури та функцiй нечленованих синтаксич-них структур. 

2. Парцеляцiя є явищем динамiчного аспекту речення й полягає в подачi речення (висловлення) у виглядi двох або декiлькох фраз iз екс-пресивною метою. Характерними особливостями розчленованих (парцельо-ваних) речень є експресивна значущiсть, їх особливий переривчастий ритм, наявнiсть крапки (в усному мовленнi – паузи). 

3. У простому реченні парцельованими можуть бути всi його члени. Однак найпростiшим видом парцеляцiї є парцеляцiя однорiдних членiв. Значний експресивний ефект у мовi ЗМI створюють парцельованi iнтенсiйнi елементи в структурi простого речення. У мовi теле- та радiопередач їх парцелюванню сприяють невербальнi засоби. 

4. Парцелюванню пiдлягають усi види складного речення. Найменш чiткою групою в мовi мас-медiа є парцельованi складнi безсполучниковi речення. Однак у порiвняннi iз сполучниковими цi структури є бiльш маркованими й широко використовуються в усному мовленнi радiо- та теле-журналiстiв або в газетних текстах, яким властива розмовна тональність. З метою логiзацiї думки, динамiзму вислову їх застосовують для оформлення текстiв реклами, газетних заголовкiв тощо. 

5. У мовi журналiстського тексту парцеляцiя виконує такi функцiї: 

- зображальну; 

- конструктивну; 

- гармонiзує конструкцiї складної структури; 

- служить пiдсиленню iронiї; 

- посилює експресiю несподiваностi дiї. 

 6. У багатьох випадках парцеляцiя як засiб експресивного синтак-сису мови мас-медіа поєднується з iншими засобами вираження актуального членування, а саме: фонетичними (iнтонацiйна парцеляцiя), синтаксичними, лексико-граматичними. 

 

 

1. Парцелювання складнопідрядних речень. – Львів: Каменяр, 1999. – 30 с. 

2. Роль парцельованих означень у мовленні теле- та радіопередач // 

Телевізійна й радіожурналістика. Історія, теорія, практика. Погляд у май-бутнє. – Львів: Ред. -вид. відділ Львів. ун-ту ім. І. Франка, 1999. – С. 222-230. 

3. Експресивнi можливостi парцельованих повторюваних присудкiв у мовi засобiв масової iнформацiї // Проблеми функцiонування державної мо-ви в Українi та методика її викладання у навчальних закладах системи МВС. – Львiв: Ред. -вид. відділ ЛIВС, 1997. – С. 145-154. 

4. Особливостi парцелювання присудкiв у мовi телебачення // Тележур-налiстика: iсторiя, теорiя, практика, погляд у майбутнє / Збiрник науково-методичних праць. – Львiв: Ред. -вид. відділ Львів. ун-ту ім. І. Франка, 1997. – С. 119-123. 

5. Деякi аспекти аналiзу функцiй крапки // Проблеми вдосконалення навчального процесу у вищiй та середнiй школi / Збiрник статей Криворiзь-кого державного педагогiчного iнституту. – Кривий Рiг: КрДПI, 1993. – С. 93-95. 

6. Щодо з'ясування термiнiв “парцеляцiя” i “приєднання” // Українська мова: питання системи i функцiонування / Збiрник статей Криворiзького державного педагогiчного iнституту. – Кривий Рiг: КрДПI, 1995. – С. 31-37. 

7. Семантика бездiєслiвних двоскладних речень у мовi газети // Питання синтаксису української мови / Тези доповiдей i повiдомлень рес-публiканської наукової конференцiї до 100-рiччя вiд дня народження Сергiя Смеречинського 19-20 березня 1993 р. – Запорiжжя: ЗДУ, 1993. – С. 55- 56. 

8. Про вплив парцелювання на змiни в нормах пунктуацiї // Тези мiж-вузiвської науково-практичної конференцiї “Проблеми функцiонування дер-жавної мови в Українi та методика її викладання в навчальних закладах сис-теми МВС” 7-9 квiтня 1997 р. – Львiв: Ред. -вид. відділ ЛIВС, 1997. – С. 72- 73. 

9. Функцiї парцельованих складних безсполучникових речень у мовi реклами // Матерiали Всеукраїнської наукової конференцiї “Українська мова: з минулого в майбутнє”. – К. : НАН України, 1998. – С. 139-140. 

 

 

Конюхова Л.I. Явище парцеляцiї в мовi сучасних засобiв масової комунікацiї. Дисертацiя на здобуття наукового ступеня кандидата фiлологiчних наук за спецiальнiстю 10. 02. 01 – українська мова. Рукопис. Львiвський державний унiверситет iмені Iвана Франка. Львiв, 1999. 

Дисертація присвячена системному вивченню явища парцеляції в мові сучасних засобів масової комунікації. Вперше на широкому матеріалі преси, радіо та телебачення проаналізовано функціонально-стилістичні можливості експресивного явища актуального членування речень, описано граматичну суть, причини вияву та межі прояву, а також інтонаційні особливості парцельованих структур. Доповнено й уточнено критерії їх ідентифікації в тексті, принципи опису засобів їх організації. 

Ключовi слова: парцеляцiя, iнтонацiйна парцеляцiя, iнтенсiйнi еле-менти структури речення, екстенсiйнi елементи структури речення, вербаль-нi i невербальнi засоби актуального членування. 

 

 

Konyukhova L.I. Phenomenon of the parceling in the language of modern means of mass communication. Dissertation for the Candidate Degree of Philology. Speciality 10. 02. 01 The Ukrainian Language. Manuskript. Ivan Franko State University of L’viv, 1999. 

 This dissertation is devoted to researching of phenomenon of parceling in the language of modern means of mass communication. For the first time on the rich material of radio, television and press functional- stylistic opportunities of expressive phenomenon of actual divisibility have been analysed. Here is described the grammatical substance, reasons of manifestation and limits of display and possibilities intonation of parcelative structures. Much addition and closer definition to the criteria of their usage in the text and the principles of description of means of their application. 

Key words: parceling, parceling of intonation, intensive elements of structures of sentences, extensive elements of structures of sentences, linguistic and unlinguistic means of actual dismemberment, verbal and non-verbal means actual divisibility. 

 

 

Конюхова Л.И. Явление парцелляции в речи современных средств массовой коммуникации. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 01 – украинский язык. Рукопись. Львовский государственный университет имени Ивана Франко, Львов, 1998. 

В диссертации отражены теоретические обобщения автора, касающиеся истории изучения явления парцелляции, вûяснения его грамматической сути, причин возникновения и границ проявления, а также интонационных особенностей. Обращено внимание на основные научные проблемы парцеллирования, определены условия экспрессивного членения синтаксических структур, названы критерии, облегчающие или исключающие членение. Отмечено, что основными условиями, об-легчающими парцеллирование газетного, радио- и телетекста, являются наличие в начале текста специального слова – сигнала парцелляции, относительная грамматическая независимость актуализированной части предложения и вынесение её в коммуникативно значимую позицию. Принят во внимание тот факт, что парцелляция способствует чёткому разграничению темы и ремы высказывания. Конкретными примерами подтверждено смысловое значение парцеллированных частей, которые всегда выражают рему. Доказано, что структурный уровень парцел-лированных конструкций обусловлен коммуникативными задачами, что парцелляция элементов интенсиональной структуры предложения прдставляет собой более редкое и менее разнообразное явление, чем парцелляция элементов экстенсиональной структуры. Наличие прочных связей интенсиональных елементов в предложении порождает значительный эффект при парцеллировании: более чётким становится эмоционально-экспрессивное и логико-семантическое выделение, достигается бульшая стилистическая выразительность. Парцелляция интенсиональных элементов, в отличие от парцелляции экстенсиональных, почти не употребляется как стилистически нейтральный, специфический приём при реализации длинных конструкций. Она часто приводит к сильному структурному напряжению парцеллируемого предложения, выражающемуся в инверсивных перестройках. 

С помощью иллюстративного материала продемонстрированы функционально-стилистические возможности парцелляции и указаны особенности членения таких структур в текстах масс-медиа. Отмечено, что в простом предложении парцеллированию могут подвергаться все его члены, причем разговорной речи присуща парцелляция и дистанционно размещенных препозиционных главных и второстепенных членов, что способствует их большей выразительности. В работе проанализирована парцелляция сложного предложения. Установлено, что наименее четкую группу составляют парцеллированные сложные бессоюзные предложения, хотя они, по сравнению с союзными, являются более стилистически маркированными и широко используются в текстах с целью имитации разгворной речи. При рассмотрении парцеллированных сложносочинённых и сложноподчинённых предложений определено, что уровень экспрессии выше, если базовая часть прогнозирует парцеллят. 

 Исследована также специфика функционирования парцеллятов в различных жанрах средств массовой коммуникации. На основе наблюдений за языком прессы, радио и телевидения, обобщений сформулированы новые положения, касающиеся актуального членения, показана взаимосвязь парцелляции с другими средствами актуального членения. Дополнены и уточнены критерии идентификации парцеллированных конструкций. Объяс-нено употребление нетрадиционных знаков препинания в прессе, исполь-зование специальных (логических, психологических) пауз в устной речи. 

Проанализированный материал дал возможность выяснить основные сферы использования парцелляции как средства экспрессивного синтаксиса и определить функции парцеллятов. Работа доказывает, что явление парцелляции проникает в различные жанры публицистики, оно присуще украинскому языку в целом и языку масс-медиа в особенности. Явление парцелляции – это общеязыковая тенденция, которая наглядно специфи-чески связана с социальными и индивидуальными особенностями языко-вой коммуникации. 

Ключевые слова: парцелляция, интонационная парцелляция, интенсиональ-ные элементы структуры предложения, экстенсиональные елементы структуры предложения, вербальные и невербальные средства актуального членения.