+3 8(066) 185-39-18
fПредмет:
Тип роботи:
Навчальний посібник
К-сть сторінок:
140
Мова:
Українська
Gewitter aus: es blitzt und donnert, es regnet in Strömen. Nach dem Regen ist die Luft wieder frisch und rein. Oft kann man am Himmel einen schönen Regenbogen sehen. Der Sommer ist die schönste und der wärmste Jahreszeit. Die Schüler und Studenten haben Ferien. Sie gehen oft spazieren und baden im Fluss. Sie suchen Pilze und Beeren im Wald und pflücken Blumen auf den Wiesen. In dieser Zeit unternimmt man interessante Ausfluge und Reisen.
Im September beginnt der Herbst. Der Herbst bringt kühles Wetter, Regen, Nebel und Stürme. Der Himmel ist oft mit Wolken bedeckt. Die
Wälder werden bunt. Gelbe und rote Blätter fallen auf die Erde. Die Vögel fliegen in wärmere Länder. Im Spätherbst ist es trübe, kalt, feucht und windig. Die Natur schläft ein. Der Winter kommt wieder.
Sind alle Jahreszeiten gleich schön?
-Frau Müller, welche Jahreszeit haben Sie eigentlich besonders gern?
-Am schönsten ist der Herbst.
-Der Herbst?
-Ja, das goldene Herbst! Die Wälder werden bunt, ein Blätterteppich bedeckt den Boden.
-So schön sieht es nur im Herbst aus. Und die stillen Tage im
Altweibersommer!
-Aber der Spätherbst ist nicht sehr angenehm: trübe Tage, dichter
Nebel, starker Wind. Da lieben Sie doch auch den Winter?
-Nein, wie kann man den Winter lieben? Es ist oft kalt, dunkel und ungemütlich. Und wenn es taut, sind die Straßen glatt. Und dann ist es so langweilig!
-Langweilig? Die jungen Leute träumen ja vom Winter. Es ist so schön Sport zu treiben!
-Vielleicht, aber das ist nicht für mich. Ich bin nicht mehr die Jüngste.
Und dann die Kälte!
-Da müssen Sie den Sommer lieben.
-Ja, aber große Hitze vertrage ich nicht. Besonders in der Großstadt ist es im Sommer oft zu heiß. Da muss man hinaus ins Grüne.
-Und der Frühling?
-Der Frühling ist natürlich auch schön. Aber freuen Sie sich so über das schlechte Wetter, besonders im April?
-Natürlichnicht.Abermanchmalwünschtmansichschlechtes
Wetter, weil es in der Stadt so viel Interessantes zu sehen gibt…
Vokabular
der Altweibersommer – бабине літо ändern (sich) – мінятися, змінюватися ausbrechen – вибухати, спалахувати der Bauer – селянин
bedeckt – вкритий die Beere – ягода
das Blatt – листок
der Blätterfall – листопад blitzen – блискати
blühen – цвісти
die Blume – квітка
der Boden – земля, підлога
bunt – барвистий, різнобарвний dicht – густий
donnern – гриміти draußen – надворі, зовні
duften nach – пахнути (чимось)
dunkel – темний eggen – боронувати der Eisbahn – каток die Erde – земля
erwachen – прокидатися das Feld – поле
feucht – вогкий, вологий fliegen – літати
der Fluss – річка frisch – свіжий
das Gewitter – гроза
glatt – гладкий, слизький der Grad – градус
heiß – жаркий, гарячий
hell – світлий, ясний, яскравий das Heu – сіно
der Himmel – небо die Hitze – спека
je nach – залежно від kühl – прохолодний
langweilig – нудний, нецікавий die Luft – повітря
der Nebel – туман pflücken – рвати, зривати pflügen – орати
der Pilz – гриб
der Regenbogen – райдуга
regnen – дощити, йти (про дощ)
rein – чистий säen – сіяти
schmelzen – танути, плавитись der Schnee – сніг
schneien – сніжити, йти (про сніг)
schwül – задушливий der See – озеро
die Sonne – сонце stark – сильний
staubig – запилений, вкритий пилом still – тихий, спокійний
der Strahl – промінь
der Sturm – буря, шторм
tauen – танути, Es taut. – Розтає. (Відлига.)
tief – глибокий
träumen von (D) – мріяти про… trüb(e) – похмурий, хмарний, сумний unbeständig – несталий, мінливий
unternehmen – братися (за щось), здійснити (екскурсію)
vertragen – терпіти, зносити der Vogel – пташка
die Wiese – луг windig – вітряно die Wolke – хмара
wünschen – бажати, побажати zugefroren sein – бути замерзлим
Wendungen
bald… bald… – то… то…
in Strömen regnen – лити як з відра (про дощ) Schi (Ski) laufen – кататися на лижах Schlittschuh laufen – кататися на ковзанах
Übung I. Übersetzen Sie ins Ukrainische.
Vom Sommer träumen, es gibt viel interessantes, die Hitze vertragen, der Altweibersommer, der Blätterteppich, das goldene Herbst, die glatten Straßen, am schönsten, auf dem Eisbahn, Schlittschuh laufen, mit Schnee
bedeckt, es friert, fest zugefroren, schneien, von Tag zu Tag, das Eis schmilzt, zurückkehren, erwachen, in voller Blüte, grün werden, die Sonnenstrahlen, die erste Frühlingsblumen, die Stürme, bunte Blätter, pflügen, mit Wolken bedeckt, einschlafen, feucht und windig, schwül und staubig, nach Heu duften, ausbrechen, es regnet in Strömen, am Himmel