ЗМІСТ
Актуальність теми дослідження. В українському судочинстві лише починають розвиватися різні форми використання технічних засобів. Саме вони сприяють все більш точному відтворенню судових процесів. Передумовою для їх застосування є зарубіжний досвід, що у вітчизняному судочинстві визнається п. 7 ст.129 Конституції України. Усі засади судового процесу, визначенні цим пунктом, вже втіленні у вітчизняному судочинстві, чого не можна сказати про застосування різних форм та методів запису, збереження та відтворення судових процесів. Це є негативним фактором, адже максимально приближене або повне відтворення реального судового процесу – запорука виконання інших засад судочинства.
Протокол судового засідання, що вже досить довгий час використовується у ролі технічного засобу та є обов’язковим елементом фіксації. Протокол за своєю значимістю в ролі процесуального документа оцінюють досить високо. Проте, в певному роді він недостатньо точно відображає усі нюанси судового процесу. В досить критичній оцінці, протокол передає лише суть та перебіг судових процесів. На даному етапі є багато різних автоматизованих засобів, що дозволяють стрімко підвищити якість судових засідань. Більш сучасним технічним засобом є звукозаписувальний пристрій (аудіозапис), який дозволяє повністю відтворити слова кожного із учасників судового процесу.
Зарубіжний досвід передбачає застосування також подачі заяв та клопотань у електронному вигляді, електронних судових повідомлень, відеоконференцзв’язку, фото- та відеозйомки судового процесу, а також аудіотрансляції розгляду у режимі реального часу. На жаль, ці засоби ще не знайшли свого відображення у вітчизняному судочинстві.
Наразі розширення доступу до інформації про судочинство, а також автоматизація судових процесів у взаємодії із нормативним регулюванням змін у законодавстві України є важливим завданням перетворень.
Стан дослідження проблеми. Дослідження засобів технічної фіксації судових процесів знаходиться на початковій стадії розроблення (В. Богунов [5], В. Іванцов [16] та ін.). Наукове дослідження складання протоколу судового засідання та застосування звукозапису для його фіксації практично перебуває на початковому етапі формування сучасної концепції технічної фіксації судових засідань. У наукових працях вітчизняних вчених (С. Козлов [20], В. Кривенко [23], Н. Максимишин [31], Т. Степанова [40]) досліджуються лише протокол та звукозапис в ролі технічних засобів судочинства. На рахунок інших технічних засобів у працях дослідників прослідковується обмеженість та поверховість дослідження (С. Гонгало [7], П. Коляденко [21], М. Сербін [39]). Серед зарубіжних науковців проблеми технічного забезпечення фіксації судового процесу розглядали Д. В. Басаєв [1], В. Бергман [2], І. І. Богдан [4], С. Гуез [10], М. Лустало-Форе [28] та інші. Узагальнення та аналіз цих джерел не дає вичерпної інформації, а фіксує суперечливі та неоднозначні думки вчених. Єди-ною грунтовною монографією з досліджуваного питання є праця В. А. Дем’янчука «Фіксація інформації при розгляді кримінальної справи у суді [14].
Мета роботи - аналіз системи здійснення фіксації судового процесу за допомогою технічних засобів.
Досягнення визначеної мети потребувало вирішення наступних завдань:
- уточнити поняття та процедуру фіксування судового процесу;
- проаналізувати форми фіксування судового процесу;
- дослідити процесуальний порядок фіксування судового процесу технічними засобами;
- виявити особливості нормативно-правового та організаційного забезпечення фіксування судового процесу за видами судочинства;
- охарактеризувати шляхи удосконалення нормативно-правової бази застосування фіксації судового процесу;
- проаналізувати зарубіжний досвід фіксації судового процесу та можливість його імплементації в Україні.
Об’єкт дослідження – суспільні відносини, які формуються у процесі фіксації судового засідання, ознайомлення учасників судового розгляду з протоколом та звукозаписом, подання та вирішення зауважень щодо їх змісту.
Предмет дослідження – фіксація інформації при розгляді справи у судовому процесі.
Методи дослідження було відібрано з врахуванням визначених у дипломній роботі мети та завдань, об’єкту та предмету дослідження. При написанні роботи застосовувались традиційні загальнонаукові методи, зокрема аналіз і синтез, дедукція та індукція, метод узагальнення, а також спеціальні методи, зокрема системно-функціональний, структурно-функціональний, порівняльно-правовий та інші.
Наукова новизна одержаних результатів проявляється у здійсненні комплексного аналізу теоретичних та практичних напрацювань щодо технічних засобів фіксації доказів та їх джерел у протоколі та звукозаписі судових засідань. У роботі впорядковано теоретичну та практичну суть підготовки, протоколювання та звукозапису судового засідання, а також викладення результатів дослідження правовідносини, які з’являються після їх виготовлення. Застосування визначених методів дослідження у роботі дозволило узагальнити підходи до розв’язку дискусійних питань та аргументувати нові теоретичні принципи, які чимало розширюють теорію судового процесу.
Практичне значення одержаних результатів. Сформульовані у роботі теоретичні принципи, практичні дослідження, а також узагальнені висновки визначають певний етап наукової праці, що дозволяє внести результати дослідження у теорію та практику судових засідань, тому що вони охоплюють науково обґрунтовану концепцію проведення фіксації судових процесів та можуть використовуватися у навчальному процесі і практичній діяльності.
Структура роботи. Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох поширених розділів, висновків до них та загальних висновків, списку викорис-таних джерел і додатків. Загальний обсяг роботи склав 84 аркуші.
- Басаев Д. В. Системы автоматизации судебного делопроизводства в арбитражных судах / Д. В. Басаев // Арбитражный и гражданскийпроцесс. – 2012. – № 7. – С. 32–34.
- Бергман В. Гражданское процессуальное уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому процессуальному уложению / Бергман В. // Перевод с немецкого. - М.: «Волтере Клувер», 2006. - 416 с.
- Блажівський Є. М. Кримінальний процесуальний кодекс України : наук.-практ. комент.: у 2 т. Т. 2 / Є. М. Блажівський, Ю. М. Грошевий, Ю. М. Дьомін, В. Я. Тацій, В. П. Пшонка; Нац. акад. прав. наук України. - Х. : Право, 2012. - 661 c.
- Богдан И.И. Применение компьютерных (электронных) технологий в гражданском процессеУкраины / И. И. Богдан // «Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. - Серыя 4. - Правазнаўства». – 5 (181). – 2014. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://vesnik.grsu.by/?p=last&lang=ru
- Богунов В. Протоколювання та звукозапис: співвідношення функцій // Підприємництво, господарство і право. – 2003. – №6. – С.108-112.
- Головченко О. Електронне судочинство: сучасний стан та перспективи розвитку / О. Головченко // Юридичний Вісник України. – 2010. - № 10. - [Електрон. ресурс]. – Режим доступу: http://yurincom.com/ru/yuridichnyi_visnyk_ukrainy/overview/?id=5533
- Гонгало С. Й. Матеріали технічного запису судового засідання як об’єкти криміналістичних експертиз / С. Й. Гонгало // Вісник Академії адвокатури України. - 2009. - Число 2. - С. 136-139.
- Господарський процес України : навч.-практ. посіб. / упоряд.: Д. М. Бєлов, О. В. Васьковський, С. С. Калинюк; ДВНЗ «Ужгород. нац. ун-т». - Ужгород : Гельветика, 2014. - 335 c.
- Господарський процесуальний кодекс України від 06.11.1991 № 1798-XII,редакція від 01.04.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1798-12
- Гуэз С. Использование телепроцедур в административных судах / С. Гуэз // Использование новых информационных технологий в арбитражном процессе и при осуществлении нотариальной деятельности: Материалы междунар. семинара (7-8 сентября 2006 г., г. Екатеринбург). - С. 21-32.
- Дем’янчук В. А. Гласність судового розгляду та його фіксування технічними засобами – конституційна засада кримінального процесу /В. А. Дем’янчук // Актуальні питання реформування правовї системи України. Зб-к наук. статей за матеріалами І Міжвузівської науков-практичної конференції, 27-28 травня 2005 р. – Луцьк, 2005. – С. 311–314.
- Дем’янчук В. А. Підстави та суб’єкти фіксування судового розгляду кримінальної справи технічними засобами / В. А. Дем’янчук // Актуальні питання реформування правової системи України. Зб-к наук. статей за матеріалами ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., м.Луцьк, 2–3 червня 2006 р. У 2-х т. / Уклад. Т. Д. Клімчук, І. М. Якушев. – Луцьк : РВВ Волин. Держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. – Т.2. – С. 141–145.
- Дем’янчук В. А. Реалізація сторонами судового розгляду права на застосування технічних засобів фіксації інформації / В.А. Дем’янчук // Правова інформатика. – 2008. – №4 (20). – С. 55–61.
- Дем’янчук В.А. Фіксація інформації при розгляді кримінальної справи у суді: монографія / В.А. Дем’янчук, О.В. Крикунов. – Рівне: Каліграф. – 232 с.
- Закон України «Про судоустрій і статус суддів» від 07.07.2010 № 2453-VI, редакція від 01.01.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2453-17
- Іванцов В. О. Фіксування судового процесу технічними засобами: місце та особливості застосування в адміністративному судочинстві України / В. О. Іванцов // Актуальні проблеми держави і права. - 2012. - Вип. 68. - С. 471-478.
- Інструкція про порядок роботи з технічними засобами фіксування судового процесу (судового засідання) : наказ Державної судової адміністрації України «Про порядок роботи з технічними засобами фіксування судового процесу (судового засідання)» від 20.11.12 р. № 108 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://dsa.court.gov.ua/dsa/14/N1082012/
- Ківалов С. В. Адміністративне судочинство в Україні: теорія, правове регулювання, практика : монографія / С. В. Ківалов, Л. Р. Біла-Тіунова, М. М. Аракелян, О. В. Бачеріков, С. В. Білуга; ред.: С. В. Ківалов, Л. Р. Біла-Тіунова; Нац. ун-т «Одес. юрид. акад.». - О. : Фенікс, 2013. - 392 c.
- Кодекс адміністративного судочинства України від 06.07.2005 № 2747-IV, редакція від 02.03.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/2747-15
- Козлов С. Техзасоби в цивільному процесі: фіксуємо непорозуміння / С. Козлов // Юридична газета. – К., 2005. [Електронний ресурс]. – Ре- жим доступу: http://www.yur-gazeta.com/ru/oarticle/1863/
- Коляденко П. Інформаційний ресурс фіксування судового засідання технічними засобами як процесуальний документ / П. Коляденко // Правова інформатика. - № 2(46). – 2015. – С. 88-95.
- Конституція України від 28.06.1996 № 254к/96-ВР, тлумачення від 15.03.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
- Кривенко В. Аудіозапис судових засідань - можливість змінити фіксування судового процесу / Кривенко В. // Право України. - 2002. - N5. – С. 135-137.
- Кримінальний процес : підручник / Ю. М. Грошевий, В. Я. Тацій, А. Р. Туманянц, О. В. Капліна, О. Г. Шило; ред.: В. Я. Тацій, Ю. М. Грошевий, О. В. Капліна, О. Г. Шило; Нац. ун-т «Юрид. акад. України ім. Ярослава Мудрого». - Х. : Право, 2013. - 823 c.
- Кримінальний процесуальний кодекс України від 13.04.2012 № 4651-VI, редакція від 28.02.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/4651-17
- Курило М. П. Цивільне процесуальне право України та уніфікація на його основі інших процесуальних галузей права: теорія і практика : монографія / М. П. Курило; Сум. нац. аграр. ун-т. - Суми : Сум. нац. аграр. ун-т, 2013. - 401 c.
- Кушакова-Костицька Н. Електронне правосуддя: українські реалії та зарубіжний досвід // Н. Кушакова-Костицька // Юридичний часопис Національної академії внутрішніх справ. – 2013. - № 1. – С.103-109.
- Лустало-Форе М. Адаптация французского права к стремительному развитию использования письменных документов и электронной подписи / М. Лустало-Форе // Использование новых информационных технологий в арбитражном процессе и при осуществлении нотариальной деятельности: Материалы междунар. семинара (7-8 сентября 2006 г., г. Екатеринбург). - М., 2007. - С. 16-20.
- Лысов Н.Н. Фиксация доказательств в уголовном процессе. – Н.-Новгород, 1998. – Ч. 2. – 85 с.
- Макарова З.В. Гласность уголовного процесса: Монография / Под ред. З.З.Зинатуллина. – Челябинск: ЧГТУ, 1993. – 178 с.
- Максимишин Н. М. Особливості та переваги фіксації судового провадження технічними засобами за чинним КПК України / Н. М. Максимишин // Науковий вісник Львівського державного університету внутрішніх справ. серія юридична. - 2013. - Вип. 2. - С. 405-414.
- Манн Т. Адміністративний процес: загальна частина (Федеративна Республіка Німеччини, Україна) : наук.-практ. посіб. / Томас Манн, Р. Мельник, В. М. Бевзенко, А. Т. Комзюк; ред.: В. М. Бевзенко; Пер.: Р. Мельник; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ун-т ім. Георга-Августа. - Київ : Прав. єдність, 2013. - 306 c.
- Навроцька Ю.В. Електронізація цивільного судочинства України / Ю.В. Навроцька // Питання вдосконалення господарського та цивільного процессуального законодавства України: тези між кафедрального круглого столу (11 жовтня 2013 р.): / За ред. В.О. Кучера, Г.В. Смолина, Г.Б. Яновицької. – Львів, ЛьвДУВС, 2013. – С. 85-88.
- Наказ Державної судової адміністрації України «Про заходи щодо організації поставки систем фіксування судового засідання» від 30 березня 2005 р. № 28[Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://dsa.court.gov.ua/dsa/06/N28002005/
- Наказ Державної судової адміністрації України «Про створення належних організаційних передумов для повного фіксування судового засідання технічними засобами» від 29 квітня 2005 р. № 45 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://dsa.court.gov.ua/dsa/02/N290052005/
- Ніколенко Л. М. Реалізація основних принципів господарського судочинства при перегляді судових актів / Л. М. Ніколенко // Часопис Київського університету права. - 2013. - № 1. - С. 174-180.
- Ратушна Б. П. Цивільний процес : навч. посіб. для студентів галузі знань 0304 «Право» спец. 6.030401 «Правознавство» / Б. П. Ратушна; Укоопспілка, Львів. комерц. акад. - Львів : Вид-во Львів. комерц. акад., 2015. - 363 c.
- Садикова Я. М. Цивільний процес : навч. посіб. / Я. М. Садикова; Харків. нац. ун-т внутр. справ. - Суми : Мрія, 2015. - 119 c.
- Сербін М. Використання технічних засобів при розгляді кримінальних справ у суді / М. Сербін, К. Озерова // Вісник Запорізького юридичного інституту. – 2009. – № 2. – С. 142–148.
- Степанова Т. В. Фіксування господарського процесу технічними засобами за чинним Господарським процесуальним кодексом і проектом ГПК // Наука та інновації – 2005: Тези доповідей і наукових повідомлень Міжнародної науково-практичної конференції. 17-31 жовтня 2005 р., м. Дніпропетровськ. – Т. 5. – Дніпропетровськ, 2005. – С. 57-58.
- Стефанюк В. Гласність судового процесу та його повна фіксація / В. Стефанюк, М. Лукашова // Закон і бізнес. – 2001. – № 10. – С. 291–294.
- Стефанюк В. Організаційно-правові та технічні засади аудіофіксування судового процесу / Стефанюк В., Богданов Л., Попов Ю. // Право України. - 2002. - N4. - С. 12-17.
- Типова посадова інструкція секретаря судового засідання місцевого загального суду, затверджена Наказом Державної судової адміністрації України від 20 літня 2005 р. № 86 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://od.court.gov.ua/tu16/info_suddi/posad/
- Цивільний процесуальний кодекс України від 18.03.2004 № 1618-IV, редакція від 01.04.2016 [Електронний ресурс] : [Режим доступу]. - http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1618-15
- Цюра Т. Проблеми фіксування цивільного процесу технічними засобами / Т. Цюра // Підприємництво, господарство і право. - 2002. - № 7. - С. 53-56.
- Чванкін C. А. Особливості фіксування цивільного процесу / C. А. Чванкін // Актуальні проблеми держави і права. - 2008. - Вип. 38. - С. 312-316.
- Ясинок М. М. Принципи усності, безпосередності й безперервності в цивільному процесі та їх взаємодія з принципом гласності і необхідністю повного фіксування технічними засобами судових процесів / М. М. Ясинок // Право і безпека. - 2003. - 2, № 3. - С. 167-169.