ЗМІСТ
Актуальність теми дослідження. Мовленнєвий ареал українських земель завжди був дуже різностороннім, що спричинене історико-політичними обставинами та перебуванням різних частин України під впливом культур різних сусідніх країн. Взаємопроникнення елементів мови інших націй спричинило виникнення багатьої діалектів в українській мові, що існують і до нині.
Дослідженням, систематизацією та виданням творів народної творчості українських діалектних груп займався відомий український фольклорист – Володимир Гнатюк, чиї праці ми візьмемо за базу для нашого дослідження. Він підготував, опрацювавши і упорядкувавши власні записи та матеріали інших збирачів – понад 20 томів усної словесності. З них у шести томах «Етнографічних матеріалів з Угорської Русі» («Етнографічний збірник», т. III — 1897; IV — 1898; IX — 1900: ХХV — 1909; ХХІХ — 1910; XXX — 1911).
Народився дослідник на Тернопільщині в Бучацькому повіті, дослідженням фольклору якого Гнатюк присвятив багато свої праць. Саме лірницькі пісні, молитви, слова, звістки Бучацького повіту становлять інтерес нашого дослідження та, зокрема, такий аспект як функціонування прислівника у зазначених вище творах.
Своєрідною особливістю діалектів української мови є специфіка вживання різних частин мови у говірках. У багатьох діалектах по-своєму відбувається реалізація в мові дієслова, прислівника, прикметника. Щодо фольклору Бучацького повіту, то специфічного вживання набуває прислівник, який проникає в сві сфери мовного середовища. Акиуальність нашого дослідження полягає в тому, що специфіка вживання прислівника в фолькльорних творах Бучацьго повіту цілісно не дослідження та не прослідкована тенденція формування діалектного мовлення цього регіону з різними видами інтерпретації частин мови. В даному дослідження ми акцентуємо увагу саме на цій сфері мови даного регіону.
Відповідно, мета роботи полягає с пробі здійснити аналіз реалізації прислівників у лірницьких піснях, молитвах, словах, звістках Бучацького повіту, орієнтуючись на матеріали записів Володимира Гнатюка 1896 року. Для досягнення цієї мети в роботі передбачено виконати наступних завдань:
- виявити загальні тенденції мови фольклору Бучацького повіту Тернопільської області;
- простежити область реалізації прислівників в мові регіону;
- здійснити аналіз специфіки використання прислівників в мові фолькльору Бучацького повіту на базі досліджень В. Гнатюка.
Предмет дослідження: лірницькі пісні, молитви, слова, звістки Бучацького повіту як фольклорний пласт даного регіону.
Об’єкт дослідження: способи реалізації прислівників, у фольклорних творах Бучацького повіту Тернопільської області на основі матеріалів записів Володимира Гнатюка.
Новизна дослідження поляга' у спробі здійснити цілісне системне дослідження функціонування прислівників у фольклорних творах Бучацького повіту на базі етнографічних досліджень В.Гнатюка на на фоні загальної діалектної мови регіону.
Теоретичною базою даного дослідження є праці В. Гнатюка, Н. Шумади, М. Яценко, О. Шеремети, В. Петрова, В. Качкана, В. Дорошенка, М. Грушевського, В. Буряка, Л. Білецького та інших.
Структура роботи. Робота складається зі вступу, двох розділів та висновків. У висновках підсумовано результати дослідження, показано тенденції використання прислівника, вказано на конкурентні словотворчі засоби прислівника, продуктивність типів і моделей. Список джерел налічує 27 позицій. Загальний обсяг роботи – 30 сторінок.
- Арсенич П.І. Етнографічна діяльність В.Гнатюка / П.Арсенич // Народна творчість та етнографія. – 1982. – № 2. – С. 71-72.
- Бевзенко С. П. Українська діалектологія / С. П. Бевзенко. – К., 1980. – 246 с.
- Білецький Л.Т. Володимир Гнатюк // Визволення / Л.білецький. – К., 1921. – № 3-4. – С. 72-77.
- Буряк В.В. Фольклор як інформаційно-свідомісна система в контексті концепції народної творчості В.М. Гнатюка / В.Буряк // Народна творчість етнографія. – 1992. – №2. – С. 103-113
- Гнатюк Володимир: Документи і матеріали (1871 – 1989) / Наукове товариство ім. Шевченка у Львові / Я. Дашкевич (упоряд.). – Львів, 1998. – 467 с.
- Гнатюк В.М. Лірники. Лірницькі пісні, молитви, слова, звістки і т.и. про лірників повіту Бучацького / В. Гнатюк / під.ред.М.Грушевського // Етнографічний збірник, 1896. – Т. 2. – С. 1-52.
- Горняткевич А.Д. Українсько-лебійський словник / А. Горняткевич. – Едмонтон, 1993. – 230 с.
- Гумецька Л.Л. Володимир Гнатюк і питання української мови / Л.Гумецька // Мовознавство. – 1971. – № 3. – С. 74-81.
- Даниленко О.В. Володимир Гнатюк Михайлович: Публіцист, історик, літературознавець, член-кореспондент Петербурзької Академії наук, академік Всеукраїнської Академії наук, дійсний член Чеського і австрійського наукових товариств… / О.Даниленко // Діячі науки і культури України: нари- си життя та діяльності. – К., 2007. – С. 105-108.
- Діяльність В. Гнатюка в НТШ // Наукові зошити історичного факультету Львівського державного університету ім. І. Франка: Збірник наукових праць. – Львів, 1999. – Вип. 2. – С. 90-92.
- Дорошенко В.В. [Рецензія] Гнатюка B. Як поставав світ // Літературно-Науковий Вісник / В.Дорошенко. – Львів, 1926. – Т. 89. – Кн. 2. – С. 182-183.
- Іванюта О.В. Етнографічна діяльність Володимира Гнатюка / О.Іванюта // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Історія. – Тернопіль, 2000. – Вип. 11. – С. 39-47.
- Качкан В.А. Обшир його таланту: (Володимир Гнатюк у світлі нових матеріалів) / В.Качкан // Вітчизна. – 1994. – № 1 – 2. – С. 127-136.
- Кирчів Р.Ф. Лицар українського народознавства / Р.Кирчів // Вісник НТШ. – Львів, 2001. – № 25. – С. 38-40.
- Купчинський О.А. Українознавчі студії Володимира Гнатюка / О.Купчинський // Київська старовина. – 1999. – № 2. – С. 72-73.
- Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори / І. Матвіяс. – К., 1990. – 165 с.
- Мушинка М.І. Фольклорист Володимир Гнатюк і його місце в українській науці та культурі: Дис. ... д-ра. філол. наук в формі наук. доповіді: 10.01.09 / М.Мушинка // АН України; Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського. – К, 1992. – 33 с.
- Петров В.П. Академік В.Гнатюк у своїх фольклористичних студіях // Записки історично-філологічного відділу Української Академії Наук / В.Петров. – К., 1927. – Кн. 10. – С. 240-252.
- Шеремета О.М. Володимир Гнатюк і українська етнографічна наука кінця XIX – початку XX століття: Дис... канд. іст. наук: 07.00.05 / О.Шеремета. Львівський національний ун-т ім. Івана Франка – Львів, 2003. – 13 с.
- Шевченко Л.І. Сторінка з етнографічної діяльності В.Гнатюка / Л.Шевченко // Народна творчість та етнографія. – К., 1959. – № 1. – С. 101-105.
- Шелепець Й. Діалектологічні дослідження В.Гнатюка / Й.Шелепець // Музей української культури у Свиднику: Науковий збірник, присвячений пам’яті В.Гнатюка. – Т. 3. – Пряшів, 1967. – С. 81-87.
- Шеремета О.М. Володимир Гнатюк і українська етнографічна наука кінця XIX – початку XX століття: Дис... канд. іст. наук: 07.00.05 / О.Шеремета / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка – Л., 2003. – 218 с.
- Шумада Н.С. Теоретичні концепції В.Гнатюка у вивченні монострофічних жанрів слов’янського фольклору / Н.Шумада // Народна творчість етнографія. – 1992. – №2. – С. 115-117.
- Яценко М.C. Володимир Гнатюк: Життя і фольклористична діяльність / М.Яценко. – К., 1964. – 287 с.
- Яценко М. Т. Володимир Гнатюк: Набутки й уроки: (Вклад вченого в укр. мову) / М.Яценко // Слово і час. – 1991. – № 5. – С. 31-36
- Яценко М.C. Феноменально щасливий збирач / М.Яценко // Українські народні пісні в записах Володимира Гнатюка. – К., 1971. – С. 5-30.