Англійська мова для студентів технічних ВНЗ

II. Дайте відповіді на запитання.

1. Have you ever stayed at a hotel? 2. What kinds of rooms are there? 3. What facilities do you generally find in a hotel? 4. What do you do first of all when you arrive at a hotel? 5. Do you need to have your passport with you when you check in at a hotel? 6. What does the porter do in a hotel? 7. What kind of service may you ask for by telephone in large hotels?

III. Прочитайте та перекладіть діалоги.

Receptionist: Good afternoon, sir.

Mr. Hills: Good afternoon. Is this the Milestone Hotel?

Receptionist: Yes, this is the Milestone.

Mr. Hills: Good. I’m Mr. Hills. We’ve got a reservation.

Receptionist: Just a minute, please. Yes, you’ve got a reservation. It’s for five people. It’s for three weeks. Three single rooms and one double. Am I right?

Mr. Hills: No. You’re not right. We’d like two double rooms and one single room.

Receptionist: I’m sorry. Two double rooms, number six and seven. One single room, number nine.

Mr. Hills: Where are the rooms?

Receptionist: On the second floor.

* * *

Receptionist: Please, sign the register, Mr. Travis. Sam, take the suitcases to the second floor.

Sam: Yes, madam.

Mr. Travis: Here’s the register. How much are the rooms, please?

Receptionist: A single room’s forty pounds (£40). A double room’s sixty pounds (£60). Would you like a television in the room?

Mrs. Travis: Yes, please. Mr. Travis and I would like a television. We’d like a telephone, too.

Receptionist: Every room’s got a telephone.

Mrs. Travis: Have the rooms got bathrooms?

Receptionist: Yes, every room’s got a bathroom.

Mr. Travis: Have the bathrooms got showers?

Receptionist: Yes, every bathroom’s got a shower.

Mr. Travis: Well, thank you.

Receptionist: Are you going to the rooms?

Mr. Travis: Yes, we’re going now. Send two cups of coffee to the rooms, please.

Mrs. Travis: And three colas.

Mr. Travis: Yes, two cups of coffee and three colas.

Receptionist: Yes, sir. Here are the keys, Mr. Travis. Sam, take the Travises to room six, seven and nine.

Sam: Come this way, please.

11.3. Письмові завдання

Вправа 1. Перекладіть речення з діалогу, використовуючи активну лексику за темою “Staying at a Hotel”.

Clerk: What can I do for you, sir?

J: Moє прізвище Джонсон. Для мене зарезервовано номер.

Clerk: Just a moment, I’ll have a look. Yes, sir, you want a single room for three nights, don’t you?

J: Taк.

Clerk: We reserved room 65 on the seventh floor.

J: Чи можу я подивитись її?

Clerk: Yes, certainly. The porter will take you there. You’d better fill in this form first.

J: Taк, звичайно. Спасибі.

Вправа 2. Доповніть діалог фразами за темою “Staying at a Hotel”.

- What can I do for you, sir? – ___

- You can have room 45 on the third floor. – ___

- Yes, of course. Come this way, please. – ___

11.4. Граматика. The Present, Past, Future Perfect Continuous Tenses. Формування та вживання

Спосіб утворення

to have + been + Participle I основного дієслова

The Present Perfect Continuous Tense (Теперішній перфектно-тривалий) 

Випадки вживанняПриклади

Незавершена дія, яка почалась у минулому і триває дотепер, або тільки-но закінчилась. Зазвичай вказується інтервал часу, протягом якого виконується дія (since – з; for – протягом). I have been studying English for 3 years (since my childhood). – Я вивчаю англійську протягом трьох років (з дитинства). 

 

The Past Perfect Continuous Tense (Минулий перфектно-тривалий) 

Випадки вживанняПриклади

Незавершена дія, яка почалась у минулому і триває до певного часу у минулому. Зазвичай вказується інтервал часу, протягом якого виконується дія (since – з; for – протягом). He had been writing the letter for half an hour before I came. – Він писав листа вже півгодини, до того як я прийшов. 

The Future Perfect Continuous Tense (Майбутній перфектно-тривалий) 

Випадки вживанняПриклади

Дія, яка триває і закінчиться до деякого моменту у майбутньому (since – з; for – протягом). Tomorrow he will have been travelling for a year. – Завтра виповнюється рівно рік, як він подорожує. 

Вправа 3. Розкрийте дужки, використовуючи дієслова у Present Indefi-nite, Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous.

1. He (to run) now. He (to run) for ten minutes without any rest. 2. What they (to do) now? – They (to work) in the reading-room. They (to work) there for already three hours. 3. Where he (to be) now? – He (to be) in the garden. He (to play) volley-ball with