Предмет:
Тип роботи:
Навчальний посібник
К-сть сторінок:
255
Мова:
Українська
a light bulb?
A: None. It’s a hardware problem.
Appendix V. Units Conversion Tables
Length Conversion
UK/USA unitMetric (SI) unitMetric (SI) unitUK/USA unit
Inch2. 54 centimetersCentimeter0. 39 inches
Foot30. 48 centimetersMeter3. 28 feet
Yard0. 91 metersMeter1. 09 yards
Mile1. 61 kilometersKilometer0. 62 miles
Weight (or mass) conversion
UK /USA unitMetric (SI) unitMetric (SI) unitUK/USA unit
Ounce (weight) 28. 35 gramsGram0. 035 ounces
Pound0. 45 kilogramsKilogram2. 21 pounds
UK ton (2240 pounds) 1. 02 metric tonsMetric ton (1000 kg) 0. 98 UK tons
US ton (2000 pounds) 0. 91 metric tonsMetric ton (1000 kg) 1. 10 US tons
Area Conversion
UK /USA unitMetric (SI) unitMetric (SI) unitUK /USA unit
Acre0. 40 hectareHectare2. 47 acres
Square inch6. 45 square centimetersSquare centimeter0. 16 square inches
Square foot0. 09 square metersSquare meter 10. 763 square feet
Square yard0. 84 square metersSquare meter1. 20 square yards
Square mile2. 60 square kilometersSquare kilometer0. 39 square miles
Cubic foot0. 028 cubic metersCubic meter35. 23 cubic feet
Cubic yard0. 76 cubic metersCubic meter1. 35 cubic yards
Volume (or Capacity) Conversion
UK /USA unitMetric (SI) unitMetric (SI) unitUK /USA unit
Teaspoon (UK) 5. 92 millilitersMillilitre0. 17 teaspoons (UK)
Teaspoon (US) 4. 93 milliliters0. 20 teaspoons (US)
Tablespoon (UK) 17. 76 milliliters10 Millilitre0. 56 tablespoons (UK)
Tablespoon (US) 14. 79 milliliters0. 68 tablespoons (US)
Fluid ounce (UK) 28. 41 milliliters100 millilitre3. 52 fluid ounces (UK)
Fluid ounce (US) 29. 57 milliliters3. 38 fluid ounces (US)
Pint (UK) 0. 57 litersLitre1. 76 pints (UK)
Pint (US) 0. 47 liters2. 11 pints (US)
Quart (UK) 1. 14 liters0. 88 quarts (UK)
Quart (US) 0. 95 liters1. 06 quarts (US)
Gallon (UK) 4. 55 liters0. 22 gallon (UK)
Gallon (US) 3. 79 liters0. 26 gallons (US)
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ:
1. Азаренко М. М. Трудности перевода / М. М. Азаренко – М. : Наука, 1990. – 112 с.
2. Арутюнова Н. Д. О значимых единицах языка. Исследования по общей теории грамматики / Н. Д. Арутюнова – М., 1968. – 255 с.
3. Бархударов Л. С. Грамматика английского языка / Л. С. Бархударов, Д. А. Штелинг. – М. : Высш. шк., 1965. – 56 с.
4. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка / Л. С. Бархударов – М. : Высш. шк., 1966. – 199 с.
5. Борисова Л. И. Ложные друзья переводчика / Л. И. Борисова – М. : Высш. шк., 1997. – 75 с.
6. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин – М. : Международные отношения, 1980. – 416 с.
7. Волкова Е. А. Английский артикль в речевых ситуациях: Режим доступу: http: //www. englspace. com
8. Воронцова И. И. Английский язык для студентов экономических факультетов: yчеб. пособ. / И. И. Воронцова, А. К. Ильина, Ю. В. Момджи. – М. : ПРИОР, 1999. – 127 с.
9. Голденков М. Осторожно Hot Dog! Современный активный English. – 2 издание, испр. и доп. / М. Голденков – М. : ЧеРо, 1999. – 272 с.
10. Голикова Ж. А. Перевод с английского: учеб. пособ. / Ж. А. Голикова – М. : Новое знание, 2003. – 287 с.
11. Гринбаум С. Словарь трудностей английского языка. / С. Гринбаум, Дж. Уиткат – М. : 1990. – 786 с.
12. Денисенко Ю. А. О некоторых проблемах выбора слова в русско-английском переводе / Ю. А. Денисенко // Тетради переводчика. – 1971. – №8. 43 – 67 c.
13. Елисеева А. Г. Английские слова и их употребление (на англ. языке) / А. Г. Елисеева, И. А. Ершова. – М. : Изд-во иностр. языков, 1969. – 209 с.
14. Зражевская Т. А. Трудности перевода общеполитического текста с английского на русский язык / Т. А. Зражевская, Т. И. Гуськова. – М. : Просвещение, 1986. – 240 с.
15. Качалова К. Н. Практическая грамматика английского языка с упражне-ниями и ключами / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. – М. : Юнвес Лист, 1998. – 718 с.
16. Комбинаторный словарь английского языка / Сост. М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. – М. : Русский язык, 1990. – 286 с.
17. Комиссаров В. Н. Практикум по переводу с английского на русский язык / В. Н. Комиссаров, А. Л. Корелова. – М. : Высшая школа, 1990. – 125 с.
18. Крупнов В. Н. Нариси з професійного перекладу / В. Н. Крупнов – К. : Либідь, 1996. – 238 с.
19. Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка / Л. Кутузов – М. : Вече, 1998. – 270 с.
20. Левицкая Т. Р. Лексико-грамматические трудности перевода / Т. Р. Левицкая – М. :