Портал освітньо-інформаційних послуг «Студентська консультація»

  
Телефон +3 8(066) 185-39-18
Телефон +3 8(093) 202-63-01
 (093) 202-63-01
 studscon@gmail.com
 facebook.com/studcons

<script>

  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){

  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),

  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)

  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

 

  ga('create', 'UA-53007750-1', 'auto');

  ga('send', 'pageview');

 

</script>

Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації

Предмет: 
Тип роботи: 
Автореферат
К-сть сторінок: 
25
Мова: 
Українська
Оцінка: 

інформації є формування у її межах практичної та науково-теоретичної автономних підсистем з функціонуючими в кожній з них термінами певного типу – денотативного або сигніфікативного. Зосереджено увагу на встановленні кількісного та якісного складу досліджуваної термінології, понятійно-змістових методах її вивчення.

Зокрема виваженим критерієм визначення компонентного складу стало поняття системності. З'ясовано, що між загальнолітературною мовою та терміноодиницями немає суттєвих обмежень щодо полісемії та зміни семантичного значення. На нашу думку, це є свідченням лабільності меж між загальнолітературною мовою та аналізованою терміносистемою.
Запозичення, кальки та інтернаціоналізми складають більшість у лексиці термінології галузі комп'ютерної техніки. Абсолютні інтернаціоналізми та напівкальки не завжди мають повний збіг фонетичної структури, оскільки певна частина фонем є невіддільним компонентом грецької та латинської мов і чужі українській.
Достатньо великий прошарок у терміносистемі програмування, комп'ютерних мереж і захисту інформації складає номенклатура. На теоретичному рівні зроблено спробу визначити спільні та відмінні риси між терміном та номеном, подано їхні дефініції, досліджено перехід технічного номена до класу товарних знаків.
Аналіз словотворення, яке разом із калькуванням та запозиченням є основним способом номінації термінів галузі комп'ютерної техніки, дозволив з'ясувати, що термінотворення зі значенням процесу здійснюється в українській мові переважно шляхом афіксації та основоскладання.
 
Зміст дисертації та її основні ідеї висвітлено в таких публікаціях:
 
1. Ніколаєва А. Про освоєння українською мовою інтернаціональної термінології нових галузей науки і техніки // Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції «Українська термінологія і сучасність». – К., 1997. – С. 221- 223.
2. Ніколаєва А. Про освоєння українською мовою англійських термінів програмування // Вісник Харківського університету. Серія: Філологія. – Х., 1999. – № 426. Творчий доробок Юрія Шевельова і сучасні гуманітарні науки. – С. 187 – 190.
3. Ніколаєва А. Лексико-семантичні особливості термінів програмування, баз даних, мереж та обробки інформації // Вісник Харківського університету. Серія: Філологія. – Х., 2000. – № 473. Праці молодих учених філологічного факультету. – С. 140 – 145.
4. Ніколаєва А. Екстралінгвістична зумовленість термінології програмування, баз даних та обробки інформації // Вісник Харківського університету. Серія: Філологія. – Х., 2000. – №491. – С. 272-275.
5. Ніколаєва А. Специфіка функціонування загальновживаної лексики терміносистеми програмування, баз даних та інформаційних технологій // Вісник Харківського університету. Серія: Філологія. – Х., 2001. – № 520. – С. 166 – 170.
 
Анотація
 
Ніколаєва А. О. «Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації». – Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 02. 01 – українська мова. – Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна
У дисертації досліджено специфіку української термінології галузі комп'ютерної техніки.
Робота є першим в україністиці системним дослідженням у сфері вивчення термінології комп'ютерних наук, проведеним на матеріалі української термінології галузі комп'ютерної техніки. Терміносистема програмування, комп'ютерних мереж і захисту інформації розглядається як складний комплексний об'єкт і вперше аналізується як система, визначаються тематичної групи комп'ютерної лексики, що перебувають у лексико-семантичному зв'язку; описуються дериваційні процеси у терміносистемі комп'ютерних наук та аналізується специфіка лексико-семантичних властивостей досліджуваної термінології.
Ключові слова: термінологія, термін, терміносистема, українська термінологія галузі комп'ютерної техніки.
 
Аннотация
 
Николаева А. А. «Структурно-семантическая характеристика терминологии программирования, компьютерных сетей и защиты информации». – Рукопись.
Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 01 – украинский язык. – Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина
В диссертации исследуется специфика украинской терминологии компьютерной техники.
Работа является первым в украинистике системным исследованием в сфере изучения терминологии компьютерных наук, проведённым на материале украинской терминологии компьютерной техники. Терминосистема программирования, компьютерных сетей и защиты информации рассматривается как сложный комплексный объект и впервые анализируется как система, определяются тематические группы компьютерной лексики, которые находятся в лексико-семантической связи; описываются деривационные процессы в терминосистеме компьютерных наук и анализируется специфика лексико-семантических особенностей исследуемой терминологии.
Ключевые слова: терминология, термин, терминосистема, украинская терминология компьютерной техники.
Nikolayeva A. A. “Structural and characteristics of a programming terminology, computer nets and information protection” manuscript. The thesis for Ph. D. (in philology) – (speciality 10. 02. 01 the Ukrainian language). Kharkov National University named after V. N. Karasin. Kharkov, 2002.
 
SUMMARY
 
The specification of Ukrainian technology for a computer technology is investigated in thesis.
The work is the first in a home science systematic research in the sphere of studying a computer science terminology which was carried out on the basis of Ukrainian terminology of a computer technology. The termosystem of programming, computer nets and information protection is considered as a complicated, complex object and for the first time it is analysed as a system, thematic groups of the computer vocabulary are determined, derivative processes in a computer science system of terminology are described, specification of lexico-semantic features of the invastigated terminology are analysed.
The observation results of functioning lexemes, designating persons, material parts of instruments, devices, production processes and regimes as well as technical disciplines evidence that, the terminology of the computer technology branch offer a great number of interrelated elements composing an integer. Specific feature of the programming termosystem and of computer nets and information protection is formation of practical, scientific and theoretical autonomous subsystems within if with definite type terminology functioning in each of them – of the denotative or significative type. It is found that there are no essential restrictions concerning polysemy and changes in meaning between lexems which are common in the literary and terminological units and termounits (terminological units). It evidences lability of boundaries between the literary language in general and the investigaled system of terms. The terms interference of different scientific spheres resulted in specialization of lexems, their transformation in to homonyms but not terms used in different branches of industry.
Lexical borrowings, translation loan words and international terms make up the majority in the system of the terms under study. Absolute international terms and translation semiloan words not always coincide with their phonetical structure because definite number of phonems belogs to the greek and latin languages and is alien to Ukrainian.
Specific features of the termosystem used make themselves evident in wide use of abbreviations and symbols; to name scientific notions as eponyms was not widespread. Nomenclature is presented in significant degree.
It is on the theoretical level that determination of common and distinguishing features of the term and nomen is attempted and transformation of a technical nomen in to the class of trade-marks is studied.
Key words: terminology, term, termosystem, Ukrainian terminology of computer technology.
Фото Капча