Praktisches Deutsch

auf diese Art und Weise – таким чином beseligt –  завмираючи від щастя

der Glückspilz – щасливчик

 

(Eine Reise ins Land der „Freizeit“)

 

I

Liebe Freunde! Heute reisen wir zusammen ins Land der “Freizeit”.

“Gibt es denn so ein Land überhaupt?” fragen Sie. Aber natürlich. Wir raten Ihnen nur, dieses Land weder auf der Karte noch auf dem Globus zu suchen. Dort können Sie es bestimmt nicht finden. Sehen Sie sich aber bitte aufmerksam Ihren Tagesplan an. Da liegt dieses Land nicht weit vom Land  “Arbeitszeit”. Und Sie können es täglich besuchen und nach der Arbeit hierher kommen. Besonders viele Besucher treffen Sie hier  am  Wochenende,  denn  man  hat  zwei  Tage,  Sonnabend  und Sonntag, frei.

Im Sommer reist man für einige Wochen ins Land der “Freizeit”. Um diese Zeit verbringt man hier seine Ferien oder seinen Urlaub. “Erst der Arbeit, dann das Vergnügen”, sagt ein Sprichwort. Das stimmt, denn erst nach der Arbeit fühlt man sich im Land der “Freizeit” richtig zu Hause.

Sagen Sie nur: “Feierabend!” oder “Nun habe ich frei”. Und schon sehen Sie dieses Land vor sich liegen.

Unsere Heimat, wir selbst sorgen ständig für das Land der “Freizeit”. Darum gibt es hier viele Theater und Kinos, Museen und Bibliotheken, Klubs und Kulturparks, Stadien, Erholungsheime und Sanatorien.

 

II

Es ist  ein Wunderland, das Land der “Freizeit”. Selbst seinen Beruf

kann man hier schnell ändern. Der Arzt wird im Land   “Freizeit” Musikant und spielt Klavier oder Geige. Und der Musikant wird Maler. Im Land der “Freizeit” musiziert er nicht. Er malt. Der Schauspieler wird  Gärtner.  Und  der  Gärtner  wird  Schauspieler. Nun  spielt  er  in einem Theaterstück oder singt im Chor.

Was machen Sie eigentlich in Ihrer Freizeit? Haben Sie ein Hobby? Langweilen sie sich manchmal nach der Arbeit?

Die Interessen der Menschen sind sehr verschieden. Aber im Land der “Freizeit”   hat man wirklich sehr viele Möglichkeiten, seine Zeit interessant zu verbringen und sich zu erholen. Hier amüsiert man sich

gut. Man besucht Theater, Kinos, Konzerte und den Zirkus. Man geht in den Zoo. Unter den Zoobesuchern gibt es immer viele Kinder.

Im Land der “Freizeit” spielt man auch gern. Zum Beispiel kann man Schach, Dame, Domino oder Billard spielen. Man lädt Gäste ein, und man geht selbst zu Besuch. Man tanzt, singt, bummelt durch die Stadt und sieht fern.

Im Land der “Freizeit” sorgt man auch für seine Gesundheit. Hier treibt man viel Sport. So wird man gesund und kräftig. Man turnt. Im Sommer treibt man Sommersport. Man zeltet am Fluss, fährt Boot und schwimmt. In dieser Zeit sonnt man sich viel und wird braun. Man spielt Fußball, Volleyball und Tennis. Man fährt Rad und Motorrad. Im Winter findet man im Land der “Freizeit“ viele Freunde des Wintersports. Es ist kalt. Es schneit oft. Aber man läuft Schi und Schlittschuh. Man spielt Hockey. Und welche Sportart haben Sie besonders gern?

III

Man  lernt  in  diesem  Wunderland  viel  Neues  und  Interessantes kennen. Denn man besucht Museen und Bibliotheken. Man besichtigt Ausstellungen. Es macht auch vielen Vergnügen, Briefmarken, Postkarten, Münzen oder Abzeichen zu sammeln.

Möchten Sie reisen? Aber bitte. Sie können als Tourist die Städte unseres Landes sehen oder das Ausland besuchen. Man kann auch aufs Land fahren, in den Wald gehen, baden, Beeren und Pilze sammeln. Es ist interessant, die Natur zu jeder Jahreszeit kennen zu lernen. Und auf dem Lande lernt man das besonders gut.

Aber man arbeitet auch im Land der “Freizeit” nicht wenig. Warum auch nicht? Man bastelt und fotografiert zum Beispiel. Und man lernt viel. Interessieren Sie sich für Fremdsprachen? Möchten Sie Sprachen selbständig  studieren?  Bitte.  Da  sollen  Sie  ins  Land  der  “Freizeit” gehen.

Oft  kann  man  im  Land  der  “Freizeit”  Fragen  wie  diese  hören: “Wohin fahren Sie auf Urlaub?” “Fährst du in die Ferien nach Jalta?” “Wann beginnt das Konzert?  Um sieben oder um acht Uhr abends?” “Gehen Sie jetzt  zu Besuch oder ins Kino?” “Wo läuft dieser Film? Ich will ihn mir unbedingt ansehen. Kann man noch für morgen Theaterkarten?” “Ist die Ausstellung geöffnet? Es ist schon zwölf Uhr. Wo kann man die Eintrittskarten besorgen?” “Ich schlage dir vor, heute Abend mit mir  zusammen ins  Konzert zu  gehen. Hat deine Mutter Musik gern? Soll ich für sie auch Karten für dieses Konzert besorgen?”

 

IV

Man spricht im Land der “Freizeit” überhaupt gern über Erholung.

Da kann man oft Gespräche wie dieses hören:

–Nun, lieber Freund, wie geht es Ihnen?

–Danke, mir geht es gut. Seit gestern habe ich Urlaub. Morgen fahre ich ins Sanatorium. Ich reise nach dem Süden. Ich treffe jetzt meine Reisevorbereitungen. Und wie geht es Ihnen?

–Danke.Esgeht.IndieserWochefahreichmiteiner

Touristengruppe nach Kyiw und dann nach Odessa.

–Viel Vergnügen also.

Schön ist es, ins Land der “Freizeit” zu reisen, ein Theater, ein Kino, oder einen Konzertsaal zu besuchen. Aber es ist auch nicht schlecht, zu Hause zu bleiben, zu lesen, Radio zu hören oder fernzusehen.

Nun darf man auch hier nicht vergessen, seine Zeit richtig zu planen. Da sehen wir zum Beispiel Otto. Am Sonntagmorgen schaltet er den Fernseher ein. Draußen ist es schön warm.  Ist das Das Wetter ist gut. Es regnet nicht. Die Sonne scheint. Aber Otto bleibt bis zum Abend zu Hause. Nun ist das Fernsehprogramm zu Ende. Jetzt erst schaltet Otto den Fernseher aus und geht zu Bett. Und Peter? Am Sonnabend und Sonntag sitzt er zu Hause und liest. Am Montag fühlen sich  Otto und Peter müde. “Warum eigentlich?” Fragen sie sich. Auf diese Frage antwortet ein Sprichwort: “Allzuviel ist ungesund”, sagt es.  Man muss nicht nur gut arbeiten, sondern sich auch gut erholen können.

Unsere Reise ins Land der “Freizeit” ist zu Ende. Versprechen Sie aber, bald wieder hierher zu kommen.

Vrgessen Sie nicht, das Land der “Freizeit” wartet auf Sie!

Aufgabe 1:

Wie

1) bin

2) bist

3) heißen

4) heißt

Aufgabe 2:

Mein Name

1) bin

2) hat

3) heißt

4) ist

 

 

1. Бориско Н. Ф.  Самовчитель німецької мови (у двох томах). Т 1. / Бориско Н. Ф. – Київ: ТОВ ВП “Логос-М”, 2011. – 480 с.
2. Завьялова В. М. Практический курс немецкого языка (для начинающих) / Завьялова В. М., Ильина Л. В. – М. : ЧеРо, 1999. – 336 с.
3. Камянова Т. Deutsch : Учебник немецкого языка / Камянова Т. – М. : Изд-во “Славянский дом книги”, 2003. – 592 с.
4. Носков С. А. Самоучитель немецкого языка / Носков С. А. – К. : Издательство А. С. К., 2004. – 384 с.
5. Овчинникова  А.  В.  500  упражнений  по  грамматике  немецкого языка / Овчинникова А. В., Овчинников А. Ф. – М. : Ин. язык : КДУ, 2007. – 320 с.
6. Попов А. А. Немецкий язык для всех : книга для начинающих / Попов А. А. – М. : ООО “Лист Нью”, 1996 – 303 с.
7. Попов А. А. Практический курс немецкого языка / Попов А. А., Попок М. Л. –  Т.1. – М. : Лист, 1999. – 464 с.
8. Lуdia Antonova. Der Grundkurs “Hallo, Nachbarn!” Band 1а / Lуdia Antonova, Horst Breitung. – Вінниця, 2000. – 165 с.