Англійська мова для студентів технічних ВНЗ

Вправа 1. Доповніть речення інформацією з тексту.

1. There are some stages of education in Ukraine, they are: ___. 2. Compulsory secondary education begins ___ and is ___ in state schools but ___ in private schools. 3. Vocational schools provide ___ education and train specialists in different ___. 4. Institutions of higher education include ___. 5. The most famous higher educational establishments are ___. 6. ___ begins after the last year at University.

14.2. Письмове завдання

Вправа 2. Перекладіть англійською.

1. Більшість вищих навчальних закладів пропонують п’ятирічну програму навчання. 2. Учні не повинні носити шкільну форму. 3. Приватна освіта – платна. 4. Обов’язкова середня освіта представлена державними загально-освітніми школами та приватними школами. 5. Дошкільну освіту малята отримують у дитячих садочках, за які батьки мають платити. 6. Освіта в незалежній України добре розвинена і відповідає стандартам країн Західної Європи.

14.3. Розмовні формули. Agreement – Disagreement

Прочитайте зразки розмовних формул і складіть коротенькі діалоги.

Table 14. 1 – Positive requests (Ввічливі запитання) 

№PatternExampleTranslation

1. Will you + InfinitiveWill you open the window, please? Відкрийте, будь ласка, вікно. 

2. Would (could) you +InfinitiveWould you translate the letter for me? Чи не могли б Ви перекласти цей лист для мене? 

3. Would you mind + Gerund? Would you mind going to the movies tonight? Чи не хотів би ти сходити в кіно сьогодні ввечері? 

4. Would you be so kind as + InfinitiveWould you be so kind as to close the window? Чи не будете Ви так люб’язні закрити вікно? 

Table 14. 2 – Positive replies (Позитивні відповіді) 

№PatternTranslation

1. OK (O. K. / Okay) Добре, згода, все в порядку

2. GoodДобре

3. All rightДобре

4. SureЗвичайно

5. (Yes,) certainlyТак, звичайно 

6. (Yes,) of courseТак, звичайно

7. By all meansБезперечно

8. Here you areВізьміть, будь ласка (коли щось дають) 

9. No problemНема проблем

10. With pleasureІз задоволенням

Table 14. 3 – Negative replies (Негативні відповіді) 

№PatternTranslation

1. Sorry, I can’tПробачте, не можу

2. I’m afraid I can’tБоюсь, що не можу

3. Sorry, but... Пробачте, але... 

4. I wish I could but... Прикро, але... 

5. By no meansНі в якому разі

6. NeverНіколи (Ні за що) 

Examples

1. Will you help me to move the table? – Yes, of course. – Sorry, I can’t.

2. Could you lend me 5 bucks till Saturday? – Sure. – Sorry, but I’m rather short of money at the moment.

3. Would you fill in this form, please? – All right. – I’m afraid I can’t. I’m illiterate.

4. Would you be so kind as to show me the way to the railway station? – No problem. You should go straight on and in five minutes you’ll be there. – I wish I could but I’m a foreigner myself.

5. Will you call him tomorrow? – OK. – Never. We fell out with him.

14.4. Читання

Прочитайте текст без словника.

What are the Smallest Particles We Know about?

For many years, the only known subatomic particles were protons, neutrons and electrons. By the 1960s, however, advancements in particle accelerator technology had shown evidence of hundreds of smaller constituent particles.

These particles fall into several main categories.

Fermions are the building-block particles. There are two types of material fermions: quarks, which work to hold the nucleus of an atom together, and leptons, which do not.

Hadrons are composite particles made of smaller particles. A proton, for example, is a hadron made from a combination of different quarks.

Bosons are subatomic particles that carry force.

Виберіть правильний варіант.

1. The existence of great amount of elementary particles was proved in ___.

a) the middle of the 20th century b) in the 18th century c) last year

2. There are ___ of fermions.

a) hundreds of types b) two types c) five types

3. Bosons are elementary particles that carry ___.

a) light b) mass c) force

☺Smile!

One student in Rutherford’s lab was very hard-working. Rutherford had noticed it and asked one evening: - Do you work in the mornings too? - Yes, – proudly answered the student sure he would be commended. - But when do you think? – amazed Rutherford.

14.5. Граматика. Пасивний стан дієслова груп Indefinite

Пасивний стан (Passive Voice)

Стан – це категорія дієслова, яка демонструє відношення дії до суб’єкта чи об’єкта дії.

Пасивний стан показує, що дія направлена на предмет або особу, які є підметом (статтю перекладено, дім будується).

Наприклад:

Popov invented the radio.