Монументально-декоративне мистецтво українських церков зарубіжжя ХХ століття

На другому етапі (30-50-ті роки ХХ ст.) повною мірою проявляються водночас і тенденція до утвердження традицій, і тенденція до сприйняття зовнішніх впливів (насамперед місцевого значення), пов’язаних з факторами технології та естетики. Перша – відзначена появою церков, які архітектурою, конструкціями, внутрішнім монументально-декоративним оздобленням повністю копіюють зразки церков в Україні; друга – запозиченням інженерно-конструктивних (наприклад, “чиказької” конструкції у США і Канаді) та формально-стилістичних ознак місцевої архітектури і формуванням урешті-решт еклектичного підходу до церковної архітектурно-мистецької творчості. В обидвох напрямах спостерігається вихід на більш високий (порівнянно з першим етапом) художньо-естетичний рівень архітектури і монументально-декоративного мистецтва, що відповідає ширшим матеріальним можливостям і вищим духовним та культурним потребам українців.

Третій етап (друга половина ХХ ст.) характеризується активним входженням у загальносвітовий процес розвитку архітектури та мистецтва, появою в українському середовищі високопрофесійних архітекторів і художників, які створюють цілу низку церковних об’єктів, що відзначаються модерним вирішенням архітектури та монументально-декоративного доповнення. На цьому етапі в підході до відтворення традицій щезає безпосередність, безумовне наслідування канонів, натомість приходить високо-професійне осмислення традицій, сучасний стиль і культура їх формального тлумачення.

Порівнюючи початковий і сучасний стани, розуміємо, що українська зарубіжна церковна архітектура та монументально-декоративне мистецтво на Заході зробили величезний крок у свому столітньому поступі і на рубежі тисячоліть гідно увійшли в русло світового процесу архітектури та мистецтва. І якщо по “східноєвропейській” лінії в цій галузі продемонстровано зразок утримання статус-кво, то по “західній” – продемонстровано приклад активного розвитку: оперативної перебудови творчих підходів і модернізації методів художнього вираження традицій.

Досягнення в галузі церковної архітектури та монументально-декоративного мистецтва в українському зарубіжжі загалом мають важливе значення для розвитку цієї галузі в Україні. За умов розширення взаємозв’язків між Україною та українським зарубіжжям, що реально відкриваються на початку нового тисячоліття, ця галузь і в Україні і в зарубіжжі, без сумніву, матиме нові перспективи в майбутньому, а українська національна культура та мистецтво залишатимуться надійним, багатим і щедрим джерелом збагачення й підтримки духовності українців у всьму світі.

 

 

1. Галишич Р. Пошуки стилю в церковній архітектурі України // Архітектура як відображення ідеології. Матеріали міжнар. наук. конф. – Львів, 1996. – С. 12.

2. Галишич Р. Мотиви бойківської народної архітектури в українських церквах діаспори у ХХ ст. // Сакральне мистецтво Бойківщини. Треті Драганівські читання. Дрогобич: Відродження, 1998. – С. 62-73.

3. Галишич Р. Художньо-образні та об'ємно-просторові особливості деяких українських церков Західної Європи // Європейське мистецтво. – Дрогобич. : Відродження, 1999. – С. 52-60.

4. Галишич Р. Народні мотиви в сакральному мистецтві української діаспори, друга половина ХХ ст. // Історія Релігії в Україні. Матеріали ІХ міжнар. конф. – Львів: Логос, 1999. – Т. 1. – С. 94-98.

5. Галишич Р. Барокові інтерпретації у церковному мистецтві українського зарубіжжя, ІІ пол. ХХ ст. // Мистецтвознавство'99. – Львів: СКІМ, 1999. – С. 103-108.

6. Галишич Р. Українська церковна архітектура та монументально-декоративне мистецтво зарубіжжя. – Львів: Сполом, 2002. – 336 с., іл.

7. Галишич Р. Новаторські іконостаси українських церков зарубіжжя другої пол. ХХ століття // Мистецтвознавство'01. – Львів: СКІМ, 2002. – С. 89-98.

 

Галишич Р. Я. Монументально-декоративне мистецтво українських церков зарубіжжя ХХ ст. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 17. 00. 06 – декоративне і прикладне мистецтво. – Львівська академія мистецтв, Львів, 2002.

У дисертації досліджується монументально-декоративне мистецтво українських церков зарубіжжя ХХ ст, як самобутнє маловивчене явище. Висвітлені історичні етапи розвитку українського сакрального монументально-декоративного мистецтва зарубіжжя, його художньо-стилістичні відміни.

Здійснено комплексний аналіз художньо-образних принципів формування екстер'єрного та інтер'єрного оздоблення в контексті об'ємно-просторового розвитку церковних споруд. За художньо-образними та стилістичними принципами розроблено типологію настінних оздоблень. Простежено розвиток іконостасу як основного елементу інтер'єрного обладнання, за конструктивними та художньо-естетичними принципами розроблено його типологію.

Виділено консервативно-традиційний та новаційний підходи в проектуванні та оздобленні церковних екстер'єрів, інтер'єрів та іконостасів.

Ключові слова: зарубіжжя, церква, екстер'єр, інтер'єр, художньо-образний, об'ємно-просторовий, іконостас, оздоблення, обладнання.

 

Halyshych R. J. The Sacral Architectural and Ornamental Art of Ukrainian churches abroad in the 20th century. – Manuscript.

Dissertational thesis for obtaining scientific degree of Candidate in Art Sciences, History and Theory of arts; speciality 17. 00. 06 – Decorative and Applied Art. – L'viv Academy of Arts

This dissertation researches the Sacral Architectural and Ornamental Art of Ukrainian Churches abroad in the 20th century as a unique, not widely studied phenomenon. Presented here are the historical stages of the development of Ukrainian Sacral Decorative Art abroad and their artistic-stylistic particularities.

Included is a comprehensive analysis of the artistic principles of the formation of exterior and interior ornamentation in the context of the architectural and spatial design of Church buildings. A typology of the ornamentation is established according to artistic expression and stylistic principles. The development of the iconostasis is examined as the fundamental element of a Church's interior, and its typology is developed according to structural and aesthetic principles.

Conservative-traditionalist and innovative approaches in the design and ornamentation of church exteriors, interiors, and iconostasis are highlighted.

Key Words: Abroad, Church, Exterior, Interior, Artistic, Iconostasis, Ornamentation, Ukrainian

 

Галишич Р. Я. Монументально-декоративное искусство украинских церквей зарубежья ХХ в. – Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата искусствоведения по специальности 17. 00. 06 – декоративное и прикладное искусство. – Львовская академия искусств, Львов, 2002.

В диссертации исследуется монументально-декоративное искусство украинских церквей зарубежья ХХ в. (как самобытное малоизученное явление). Рассматриваются исторические, географические, экономические, культурные предпосылки становления, формирования и развитие украинского сакрального монументально-декоративного искусства и украинской церковной архитектуры в зарубежье ХХ в. Составлена периодизация развития сакрального монументально-декоративного искусства, влияние на его формирование художественных стилей, народных традиций, восточно-церковных канонов.

Осуществлен комплексный анализ художественно-образных принципов формирования экстерьерного декора в контексте объемно-пространственного развития церковных сооружений. Проанализирована объемно-пространственная организация церковных интерьеров. Установлено, что каноническое церковное интерьерное пространство в ХХ в. видоизменяется, что обуславливается применением новых строительных технологий и материалов в современном церковном строительстве.

За художественно-образными и стилистическими принципами разработана типология интерьерных настенных украшений (стенопись, мозаика, витраж, орнамент). Определены традиционные и новаторские принципы в стенописи, стилистические особенности характеризуются интерпретацией традиционной системы настенного декора и зависят от специфики объемно-пространственной структуры и конструктивных элементов интерьера.

Прослежено развитие иконостаса как основного компонента интерьера, за конструктивными и художественно-эстетичными принципами разработана его типология. Выделяются традиционные иконостасы, которые составляют большинство и новаторские иконостасы, которые характеризуются структурными и стилистическими нововведениями.

Выделены консервативно-традиционный и новаторский подходы в проектировании и декорации украинских церковных экстерьеров, интерьеров и иконостасов. Установлено, что художественное решение украинских церквей в восточноевропейских странах базируется на архитектурные и художественные (планировочные, конструктивные, композиционные, колоритные) стереотипы, сформированные в Украине в ХIХ – нач. ХХ в. Развитие украинского сакрального монументально-декоративного искусства по «западной» линии (страны Западной Европы, Северной и Южной Америки, Австралии) не зависело от ситуации в Украине непосредственно и происходило под влиянием характерных для сакрального искусства Запада новаторской инициативы и творческого поиска.

Ключевые слова: Зарубежье, церковь, экстерьер, интерьер, художественно-образный, объемно-пространственный, иконостас, декор.