Пісенна культура українців Підляшшя: етнореґіональна специфіка, загальноукраїнський контекст

5. Вивчення фольклору українців Холмщини й Підляшшя // Холмщина і Підляшшя. Історико-етнографічне дослідження. – К. : Родовід, 1997. – С. 322-330.

6. Український пісенний фольклор Підляшшя // Народна творчість та етнографія. – 1997. – № 4. – С. 92-95.

7. Форми побутування слов’янської народної епіки в системі сучасної народної культури // Слов’янський світ. – К., 1998. – Вип. 2. – С. 55-70. (У співавторстві з В. А. Юзвенко, М. М. Гайдаєм, Н. М. Пазяк).

8. Українська обрядова пісенність Підляшшя в етнографічному контексті (зимовий цикл) // Народна творчість та етнографія. – 2000. – № 1. – С. 68-73.

9. Народна творчість Білосточчини (із щоденника фольклориста) // Українське народознавсто: стан і перспективи розвитку на зламі віків. Матеріали міжнародних науково-практичних читань, присвячених пам’яті українського фольклориста Михайла Пазяка. – К., 2000. – С. 198-199.

10. Пісенна традиція Підляшшя в дослідженнях сучасників // Народознавчі зошити. – 2000. – № 3. – С. 557-559.

11. Національно-культурне відродження українців Підляшшя // Україна і Польща – стратегічне партнерство. Історія. Сьогодення. Майбутнє. Збірник наукових праць. – К., 2002. – Ч. 2. – С. 208-212.

12. Сучасна фольклорна культура Підляшшя // Слов’янський світ. – К., 2002. – Вип. 3. – С. 111-119.

13. Подвижницька праця дослідника народної культури Підляшшя Івана Ігнатюка // Українське народознавство: стан і перспективи розвитку на зламі віків. Матеріали других міжнародних науково-практичних читань, присвячених пам’яті українського фольклориста Михайла Пазяка. – К., 2002. – С. 144-146.

 

 

Головатюк В. Д. Пісенна культура українців Підляшшя: етнореґіональна специфіка, загальноукраїнський контекст. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 01. 07 – фольклористика. Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. – Київ, 2002.

В дисертації розглядається проблема функціонування народнопісенної культури українського етносу окремого історико-етнографічного реґіону – Підляшшя (Польща). Розкрито внесок українських та зарубіжних дослідників, культурних діячів минулого і сучасного в історію слов’янської науки про народну творчість. На матеріалі пісенного фольклору, зібраного і опрацьованого протягом ХІХ-ХХ ст., визначено ступінь збереженості його як складової частини традиційної етнічної культури народу, вказано на трансформаційні процеси в сучасному побутуванні окремих жанрів. Проаналізовано динаміку жанрової системи української пісенної творчості, окреслено її реґіональні особливості та загальноукраїнський контекст.

Незважаючи на складну історичну долю терену, постійну загрозу знеособлення українського етносу, пісенний фольклор Підляшшя законсервував основні традиційні жанри і залишається чи не єдиним виявом національної ідентифікації української спільноти. Традиційна народна пісенність існує в живому побутуванні і є складовою частиною сучасної народної культури терену. Водночас сценічний тип репрезентації народної пісні залишається однією з провідних форм її збереження і пропаганди.

Ключові слова: народнопоетична творчість, жанрова система, традиція, пісенна культура, реґіональні особливості, загальноукраїнський контекст.

 

 

Holovatiuk V. D. Song culture of the Ukrainians in Pidliashsha: ethnoregional specific features, general Ukrainian context. – Manuscript.

Thesis for a Candidate degree in philology, speciality 10. 01. 07 – Folk studies. The M. T. Rylsky Institute of Art studies, Folklore and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. – Kyiv, 2002.

The thesis is devoted to the problem of the Ukrainian folk song culture, which functionates in Pidliashsha region (Poland).

The history of collection and study of the folksong materials is investigated; the contribution of the leading Ukrainian and foreign researchers to the history of Slavic folklore is analysed. Their works form the main source basis for the folklore process investigation. The level of survival of the folk songs as a part of traditional ethnic culture is determined; special attention is paind to the genre system dynamics as well as to the regional peculiarities and specific features of the Ukrainian songs in Pidliashsha.

Despite the difficult historical times and permanent threat of its ethnic colouring loss, the Ukrainian folk song culture preserved the main traditional genres and a lot of ethnopoetic constant features. At present it stays practically the only display of the Ukrainian community identification.

The traditional folk song culture lives in active performance and is a part of contemporary folk art of this region. At the same time the scenic type of the folk song representation stays one of the main forms of its preserving and propagation.

Key words: folklore, regional peculiarities, genre system, tradition, song culture, Ukrainian context.

 

 

Головатюк В. Д. Песенная культура украинцев Подляшья: этнорегиональная специфика, общеукраинский контекст. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10. 01. 07 – фольклористика. – Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М. Ф. Рыльского НАН Украины. – Киев, 2002.

Диссертация посвящена вопросам функционирования народнопесенной культуры украинского этноса историко-этнографического региона – Подляшье (Польша). В работе исследована история собирания и изучения песенного творчества украинцев края, дана оценка фольклористической деятельности ведущих украинских и зарубежных исследователей народной культуры, работы которых составляют главную источниковедческую базу для изучения фольклорного процесса украинского этноса Подляшья. В научный оборот введены малоизвестные и малоизученные архивные материалы, хранящиеся в Институте искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М. Ф. Рыльского НАН Украины, Институте искусств Польской академии наук, новые полевые записи.

На материале песенного фольклора, собранного и изученного в ХІХ – ХХ вв., определена степень его сохранности как составной части традиционной этнической культуры народа. Проанализирована динамика жанровой системы украинского песенного творчества Подляшья, определены его региональные особенности и общенациональный контекст.

В своем историческом развитии песенный фольклор региона законсервировал основные традиционные жанры и многие этнопоэтические константы, при этом в динамике фольклорного процесса трансформировал определенные формы бытования. Традиционное песенное творчество украинцев Подляшья существует в живом бытовании и разнообразных формах фольклоризма, являясь составной частью современной народной культуры.

В работе анализируются такие формы фольклоризма как эстрадно-концертная деятельность этнографических коллективов, молодежных “экспериментальных” ансамблей, существование и создание которых свидетельствует о развитии песенной традиции, о сохранении преемственности поколений.

Ключевые слова: народнопоэтическое творчество, жанровая система, традиция, песенная культура, региональные особенности, общеукраинский контекст.