Типологічна близкість героїнь романів Жорж Санд "Консуело" і Шарлотти Бронте "Джейн Ейр"

 

 

Джейн Ейр так само як і Консуело була дівчиною з дуже бідної родини, але Консуело жила з матір'ю, а Джейн живе зі своєю тіткою. Обох дівчат життя не балувало. Ці героїні дуже схожі між собою і одночасно, вони різні.

Консуело народилася в одному з куточків Іспанії. Її дитячі роки пройшли в злиднях. Разом з матір'ю вона співала на вулицях, заробляючи цим на шматок хліба. Одного разу на площі Святого Марка у Венеції її помітив відомий італійський композитор Порпора. Під керівництвом цього викладача Консуело завершила свою освіту співачки в одній з музичних шкіл.

Консуело – це дитя народу, дівчинка, яка не знає, коли і де вона народилася, що не знає батька. Консуело – чорна і худа, як коник, негарна і неприваблива зовні, але стає красивою під час співу. Консуело чиста, як гірський кришталь, довірлива, щира і добра, причому її добрата переходить в самовіддане безкорисливість. Вона готова допомогти кожному: і графу Альберту, що нудиться в підземеллі, і пруському дезертиру Карлу, і його дружині, і своїй суперниці Кориллі, що народжує в муках дитину від Андзолето, і принцесі Амалії, коханой Тренка, і навіть страшному Тренку Пандурі, який хотів убити її дівочу честь. Самовіддана Консуело і в своєму служінні мистецтву: її не приваблює ні слава, ні гроші, ні коштовності, ні оплески публіки. На своєму тернистому шляху до високих ідеалів мистецтва вона долає безліч спокус.

У Джейн Ейр також є риси притаманні Консуело. Вона бідна, меленька і непоказна, яка навіть не пам'ятає своїх батьків. За ті роки що вона жила у тітки її вчили зневажати бідних, тому це здавалося принизливо для Джен. Її навчили, що бути бідним означає бути убогим, носити лахміття та мати огидні вади. Але з часо вона зрозуміла, що це не так. Бідність може бути дбайлива, працьовита, чесна. Джен стала гідною людиною. Власне, і традегійність сюжету випливає з того, що героїня над усе ставить свою людську гідність. Їй здаються принизливими дарунки, якими її осипає Рочестер. Для неї неможливе щастя, побудоване на обмані, – воно теж принижує людську гідність. Тільки віра у справедливість власних вчинків дає Джейн силу високо тримати голову.

Не в багатстві і спокої вона шукає щастя – активна діяльність на благо інших. Джейн переконана, що краще бути сільською вчителькою, бідною і чесною, ніж коханкою свого господаря, що втішається уявним щастям, а потім заливається сльозами каяття і сорому.

Отже можна побачити, що обидві героїні романів Жорж Санд «Консуело» та Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» на перше місце ставлять людську гідність, чесність та справедливість.

 

 

Алексеев М. Из истории английской литературы / М. Алексеев. -М. ; Л., 1960. – 397с.

Аникист А. История английской литературы / А. Аникист. – учпедгиз, 1956. – 464с.

Богословский В. История зарубежной литературы XIX века: И 90 Учеб. Для филол. спец. вузов / В. Н. Богословский, А. С. Дмитриев, Н. А. Соловьева и др. ; Под. Ред. Н. А. Соловьевой. – М. : Высш. Шк., 1991. – 637с.

Бронте Ш. Джейн Ейр: роман. – пер. з англ. післям. Т. Денисової / Шарлотта Бронте. – К. : Дніпро, 1987. – 459с.

Гритчук М. А. Реализм Шарлотты Бронте / М. А. Гритчук. – М., 1957. – 15с.

Дружинин А. В. Коррер Белль и его два романа: «Shirley» и «Jane Eyre» / А. В. Дружинин. – Спб., 1852. – Т. 116. – № 12. – Отд. 5. – С. 23-54.

Дружинина Н. А. Сестры Бронте / Н. А. Дружинина // История заруб. л-ры ХІХ века: [учебн. для вузов]. – М. : Высш. шк., 2000. – С. 197-227.

Дьяконова Н. Английский романтизм: Проблемы эстетики. / Н. Дьяконова. – М., 1978. – 209с.

Елизарова М Е. История зарубежной литературы XIX века / М. Е. Елизарова, С. П. Гиждеу, Б. И Колесников, Н. П. Михальская. – М. : Просвещение, 1964. -614с.

Ивашева В. Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании. / В. Ивашева. – М., 1974. – 464с.

История всемирной литературы. В 9 Т. / Академия Наук России. – М. : издательство «Наука», 1991. – 1068с.

Клименко Е. Английская литература первой половины XIX века. / Е. Клименко. – Л., 1971. – 144с.

Лотман Ю. Структура художественого текста / Лотман Ю. – М. : АН СССР, 1937. – 384с.

Михальская Н. История английской литературы: учебник для гуманитарных факультетов вузов. / Н. П. Михальская, Г. В. Аникин. – М. : Издательский центр «Академия», 1998. – 516с.

Назаренко Н. Типологічні подібності в творах сестер Бронте та українських письменниць другої половини XIX століття / Надія Назаренко // Вісник Львівського університету. – 2012. – Вип. 20. Ч. 1. – С. 286 – 292.

Наливайко Д. Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму: підручник. / Д. С. Наливайко, К. О. Шахова – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2001. – 416с.

Обломиевский Д. Французкий романтизм. / Д. Обломиевский. – М. : ОГИЗ, 1947. – 356с.

Петерсон О. М. Семейство Бронте: (Керрер, Эллис и Актон Белль) / О. М. Петерсон. – Спб. : Тип. И. Н. Скороходова, 1895. – 232 с.

Помазан І. О. Історія зарубіжної літератури ХХ століття: підруч. для студ. ф-ту «Референт-перекладач» / І. О. Помазан; Нар. укр. акад. – Х. : НУА, 2010. – 256 с.

Реизов Б. Из истории европейских литератур. / Б. Реизов. – Л. : издательство Ленинградского университета, 1970. – 376с.

Реизов Б. Французский исторический роман в эпоху романтизма. – Л., 1958. – 569с.

Сидорченко Л. История западноевропейской литературы. XIX век: Англия: Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений / Л. В. Сидорченко, И. И. Бурова, А. А. Аствацатуров и др. СПб: СпбГУ, 2004. – 554с.

Соколова Н. И. Шарлотта Бронте: Эстетика. Концепция личности в творчестве: автореф. дисс. на соискан. степени канд. филол. наук / Н. И. Соколова. – М., 1990. – 16 с.

Соловьева Н. Зарубежная литература XIX века. Реализм: хрестоматия / сост. Н. А. Соловьевой, Е. Г. Петраш, А. Ф. Головенченко. – М., 1990. – 637с.

Тихонова О. История западноевропейской литературы (романтизм и реализм). / О. Тихонова. – Воронеж: издательско полиграфический центр Воронежского государственого университета, 2008. – 44с.

Тугушева М. Шарлотта Бронте Очерк жизни и творчества. / М. Тугушева. – М. : Худож. лит., 1982. – 191с.

Черневич М. Н. История французской литературы / М. Н. Черневич, А. Л. Штейн, М. А. Яхонтова. – М. : Просвещение, 1965. – 639 с.