Особливості американського варіанту англійської мови

 

 

1.1. Формування й розвиток американського варіанту англійської мови

1.2. Ной Вебстер як творець американського варіанту англійської мови

1.3. Вивчення англійської мови в США

1.4. Проблема статусу американського варіанту англійської мови

2.1. Фонетика американського варіанту англійської

2.2. Лексичні особливості американського варіанту англійської мови

2.3. Шляхи розвитку американської лексики та особливості словотворення

2.4. Особливість деривації

Висновки

Список викорастаних джерел 

 

 

Мова будь-якої країни є частиною її культури. У наш час загальновизнаною мовою міжнародного спілкування є англійська мова. Єю говорять і пишуть сотні мільйонів людей різних національностей (наприклад, тільки в Індії англійською мовою виходять до трьох тисяч газет). Це мова сучасного бізнесу, науки, діловодства, інформаційних технологій та, звичайно ж, спілкування. Англійська є найбільш досліджуваною мовою в світі, чий вплив так величезен, що здатен впливати не тільки на словник, а й на лінгвістичний склад інших мов, тому зараз більше мільярда людей на землі говорять і прагнуть говорити англійською. Англоцентрізм сприяє широкому поширенню англійської мови в сучасному світі. Багатство словника  (близько 600. 000 слів, за даними Оксфордського словника, не рахуючи спеціальної технічної лексики)  і великий відсоток міжнародних понять  (до 200. 000 слів)  − одна з можливих причин поширення англійської мови.

Американський варіант англійської мови виявився більш удачливим суперником британського, і для цього було кілька причин. Одна з них полягає в тому, що американська англійська була у мовному відношенні особливо чиста і правильна, так як поселенці, люди з різних кутів Британії, опинившись разом в нових і ризикованих умовах, були змушені відкинути діалектні відмінності і утримати в мові лише те, що було спільним для них усіх. Цікаво, що будучи модернізованим варіантом англійської, мова американців в той же час зберігає очевидні риси англійської мови XVI-XVII ст., які для сучасних британців є цілком архаїчними, зниклими ще у XVIII столітті. Розбіжність між американським і англійським варіантами була набагато істотнішою ще на початку цього століття, але пізніше, завдяки засобам масової інформації, насамперед телебаченню, ця розбіжність згладилась. Близько 70% носіїв англійської мови проживають на території США, саме цей мовний варіант поступово стає домінуючим при вивченні англійської як іноземної мови. У ХХ столітті в поширенні англійської мови найбільшою мірою сприяла саме Америка. Протягом тривалого часу відмінності між англійською мовою в Америці і англійською у Великобританії обговорювалися як у спеціальній лінгвістичный, так і в популярній літературі. Донині тривають суперечки з приводу того, який з варіантів англійської мови слід вважати «зразковим» і чи слід вважати американську англійську самостійною мовою, остаточно відділену від британської. Вищевикладене пояснює актуальність роботи.

Темою курсової роботи є особливості фонетики та вимови в американському варіанті англійської мови. Об'єктом дослідження являються основні риси американського варіанту англійської мови. Предмет дослідження  ̶ історія формування американської англійської та її особливості в області фонетики. Також метою дослідження є систематизування основних фонетичних відмінностей американського варіанту від британського варіанту англійської мови. Ми визначили такі завдання дослідження: вивчення історичних етапів походження американської англійської мови, виявлення граматичних, фонетичних та лексичних особливостей американського варіанту англійської мови. Основним методом дослідження є теоретичний аналіз науково-методичної літератури.

Структура роботи: у першому розділі будуть розглянуті історія формування американського варіанту англійської мови та причини появи відмінностей між двома варіантами мов, буде розглянут вклад Ноя Вебстера у формуванні та поширенні американської англійської; друга глава роботи буде присвячена фонетичним, лексичним і граматичним особливостям американського варіанту англійської мови; у висновку будуть викладені основні положення про особливості американської англійської і його відмінностях з британським варіантом.

 

 

 

На початку сімнадцятого століття колоністи з Англії почали приносити свою мову до Америки. Перше поселення англійців у Північній Америці було засновано у 1607 р. – це було місто Джеймстаун біля нинішнього штату Віргінія. У листопаді 1620 р. прибули кораблем пуританці до «Мэйфлауэр» та утворили місто Плимут.

Жителі цих двох поселень мали різні мовні традиції. Колоністи Джеймстауна «прибували головним чином із західній частині Англії з таких графств як Сомерсет і Глостершир, з дуже характерною для тих місць вимовою  (вокалізація звуку [s], тобто назва Сомерсет вони вимовляють як Зомерзет, і розкотисте вимова звуку [r] після гласных) ». Плимутские колоністи прибували зі східних графств Англії  (Линкольншир, Ноттингемшир, Ессекс, Кент)  і Лондона, де говори були трохи інакше – так, звук [r] після гласних там був відсутній. Ці звукові відмінності продовжували зберігатися й надалі.

Носії різних діалектів розселялися захід і з півдня. І хоча картина поширення діалектів не була чіткої через постійні міграції населення із півночі на південь та притоку емігрантів різних країн світу, відмінності лише на рівні діалектів продовжують зберігатися до й зараз. У XVII – XVIII ст. потоки емігрантів постійно зростають, приносячи з собою розмаїтість мов і культур діалектів. Наприклад, штат