Портал освітньо-інформаційних послуг «Студентська консультація»

  
Телефон +3 8(066) 185-39-18
Телефон +3 8(093) 202-63-01
 (093) 202-63-01
 studscon@gmail.com
 facebook.com/studcons

<script>

  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){

  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),

  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)

  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

 

  ga('create', 'UA-53007750-1', 'auto');

  ga('send', 'pageview');

 

</script>

Соціальна тематика пісень stromae: структура та семантика

Предмет: 
Тип роботи: 
Дипломна робота
К-сть сторінок: 
63
Мова: 
Українська
Оцінка: 

мосту викликають труднощі.  

Однак, можна визначити певні типові структури: пісні з одним, двома та трьома куплетами. У всіх піснях присутній такий елемент, як приспів. Для багатьох пісень характерна перехідна частина – міст (бридж). Деякі пісні також мають вступ та коду.
На діаграмі 1 позначено співвідношення кількості пісень до структурних елементів, які вони містять.
 
Діаграма 1. Структурні особливості пісень Stromae
 
Отже, судячи з діаграми, можна зробити висновок, що найбільш частотною є структура із двома куплетами, приспівом та мостом, рідше – з приспівом, мостом та кодою. Не так часто зустрічається структура з трьома куплетами, і найменш частотною є будова з одним куплетом. Щодо текстового вступу, то він зустрічається лише в чотирьох піснях із двадцяти, а кода – майже в половині пісень.
Окремого розгляду варта структура приспівів. Умовно їх можна розділити на «короткі» та «довгі». На діаграмі продемонстровано відсоткове відношення пісень із обома типами приспівів.
 
Діаграма 2. Відсоток пісень із довгими та короткими приспівами
 
Пісні із короткими приспівами складаються із одного словосполучення або речення, що повторюється. Як правило, ці словосполучення перекликаються із назвою пісні. Напиклад: «Peace Or Violence», «Alors on danse», « Summertime», «Je cours», «Papaoutai», «Humain à l'eau» – назва та приспів збігаються. У таких піснях, як «Moules frites», «Bâtard» та «Cheese» приспіви мають дещо іншу будову. Щодо першої, то назва пісні згадана у приспіві, та введена в речення: «Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo». Дві останніх мають іншу структуру – приспіви є короткими реченнями, проте назва пісні в них не згадується. У пісні «Bâtard» назва міститься у мості: «Ni l'un ni l'autre, bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes!», а приспів звучить так: «Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi». У двох частинах повторюється словосполучення «Ni l'un ni l'autre». Натомість приспів пісні «Cheese» звучить так: «Je souris, je sourirai, j'ai souri». Дослівно назва не згадана, однак за смислом можна сказати, що це синоніми. Пісня позбавлена такої структурної частини, як міст, тому назва виражена у другому куплеті: «Vas-y dis "Cheese", allez dis "Cheese"». 
Отже, серед пісень, що мають короткі приспіви, можна виділити 3 класи: 1) назва та приспів складаються із слова або словосполучення та є однойменними; 2) назва пісні є словом або словосполученням та введена у речення приспіву; 3) назва пісні складається зі слова чи сполучення та згадується в інших структурних частинах пісні. Графічно ці дані можна зобразити таким чином:
 
Діаграма 3. Структура коротких приспівів
 
Другий тип – довгі приспіви, які можуть складатись із строфи з чотирьох або більше неоднакових рядків. 
Наприклад, у пісні «House'llelujah» дослівна назва згадується у приспіві: 
«House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j’élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l’éternel qui me le dit
House’llelujah»
Таку ж саму структуру мають приспіви пісень «Ta fête», «Formidable», «Quand c’est?», «Sommeil», «Dodo», «Te Quiero». 
У приспіві пісні «Tous les mêmes» немає натяку на назву:  «Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement. Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles», але вона присутня в коді «Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre». Тоді як у пісні «Ave Cesaria» дослівна назва присутня у третьому куплеті: «Ave Cesaria, chapeau pour la route à pieds». Проте у приспіві є смисловий еквівалент: 
«Evora, Evora, tu ne m'aimes plus ou quoi ?
Evora, Evora, après tant d'années
Evora, Evora, une de perdue, c'est ça ?
Evora, Evora, je te retrouverai, c'est sûr...»
Натомість у пісні «Carmen» назва не згадується ні у приспіві, ні в куплетах. Лейтмотивом є фраза «Prends garde à toi» з опери Жоржа Бізе «Кармен», як можна зрозуміти із мелодії. Імовірно, саме це відсилання дало назву для композиції:
«Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi».
Подібна ситуація і з піснею «Rail de musique», в якій теж відсутній точний еквівалент назви. Точніше, у приспіві згадується лише слово «musique», а перед тим дані стилістичні синоніми до слова «rail»:
Ouais c’est ma clope, mon shit
Ma dose, ma weed
Ma coke, mon speed
Mon crack, ma musique.
Отже, подібно до коротких приспівів, довгі приспіви також можна поділити на підгрупи: 1) дослівна назва пісні виражається у приспіві; 2) назва пісні відсутня у приспіві, однак у точному вигляді присутня в інших частинах пісні; 3) назва пісні не дослівно згадується у приспіві; 4) назва пісні не згадується взагалі. На діаграмі 4 це зображено графічно:
 
Діаграма 4. Структура довгих приспівів
 
Отже, структурно пісні Stromae різняться за кількістю та якістю
Фото Капча