Проза Джона Фаулза: аспекти постмодерністської інтерпретації

У художній структурі творів Дж. Фаулза тісно переплелися і взаємодіють елементи гри („Колекціонер”, „Маґ”), міфу й міфопоетичного („Маґ”), історії („Жінка французького лейтенанта”, „Примха”). Саме вони формують поетику жанру, впливають на сюжетно-композиційне завершення творів Дж. Фаулза, пов’язуючи його мистецькі пошуки зі складними процесами літературної й естетичної еволюції ХХ століття. Вивчення стильових домінант фаулзівського письма дозволяє говорити про його ремінісцентне начало, гру художніх форм, літературні та мистецькі алюзії, складну систему метафор тощо. Увесь цей спектр образно-стильових засобів і формує аспекти власне постмодерністської інтерпретації творчості Дж. Фаулза, її зв’язки з новітніми мистецькими стратегіями. Інтерпретація творів Фаулза в руслі постмодерністської естетики прояснює його пошуки в системі художніх форм, доповнює і конкретизує наші уявлення про постмодернізм як художній феномен.

Дослідження поетикального рівня творів Дж. Фаулза свідчить про різний рівень їх „входження” в постмодерністську художню систему, а відтак – про складні процеси кореляції творчих пошуків митця з філософсько-естетичним контекстом другої половини ХХ століття.

 

 

1.Козюра О. Творчість Джона Фаулза і проблеми вивчення стильових засобів постмодерністського роману // Вісник Черкаського університету. Серія „Філологічні науки”. Випуск 57. – Черкаси, 2004. – С. 101-108 (0,5 др. арк.). 

2.Козюра О. Ідейні та образно-стильові засоби постмодерністського роману: на прикладі творчості Джона Фаулза // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2004. – №4. – С. 23-26 (0,4 др. арк.).

3.Козюра О. Художня проблематика і стиль сучасного постмодерністського роману (на прикладі твору М. Кундери „Нестерпна легкість буття”) // Вісник Черкаського університету. Серія „Філологічні науки”. Випуск 67. – Черкаси, 2005. – С. 111-116 (0,5 др. арк.).

4.Козюра О. „Арістос” Джона Фаулза: філософська концепція мистецтва // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія „Літературознавство”. Випуск 1 (41). Частина перша. – Харків: Нове слово, 2005. – С. 117-121 (0,4 др. арк.).

5.Козюра О. Концепт гри у творчості Джона Фаулза (до проблеми поетичної організації сюжету роману „Маґ”) // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 10. Том 1. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2005. – С. 125-130 (0,5 др. арк.).

Додаткові публікації:

1.Козюра О. Творчість Джона Фаулза: деякі актуальні проблеми ідейно-естетичної інтерпретації // Літературний дискурс: генезис, рецепція, інтерпретація (літературознавчий, культурологічний і методичний аспекти). Збірка матеріалів міжнародної конференції. Випуск 1. – К., 2003. – С. 197-199 (0,3 др. арк.). 

2.Козюра О. Міфологізований історизм як структурний і смисловий фактор сучасного постмодерністського роману (на прикладі роману М. Павича „Хозарський словник”) // Східнослов’янська філологія: збірник наукових  праць. Випуск 5. – Горлівка: ГДПІІМ, 2004. – С. 166-173 (0,5 др. арк.).

3.Козюра О. Феномен постмодернізму і його стильова система // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики. Матеріали ІІ міжнародної науково-практичної конференції. Т.2.: Мова та стиль художнього твору. – Горлівка: ГДПІІМ, 2005. – С. 155-157 (0,2 др. арк.).

4.Козюра О. Образно-стильова палітра та проблематика твору М. Кундери „Нестерпна легкість буття” // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – №2. – С. 5-7 (0,5 др. арк.).

5.Козюра О. Феномен постмодернізму: спроба визначення естетичної функції // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – №6. – С. 18-20 (0,4 др. арк.).

6.Козюра О. Стильові засоби роману „Жінка французького лейтенанта” Дж. Фаулза // Східнослов’янська філологія: збірник наукових праць. Випуск 9. – Горлівка: ГДПІІМ, 2006. – С. 121-127 (0,4 др. арк.). 

 

 

Козюра О.В. Проза Джона Фаулза: аспекти постмодерністської інтерпретації. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.04 – література зарубіжних країн. – Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Київ, 2006.

Дисертація присвячена аналізу поетологічної специфіки прози Дж. Фаулза у контексті європейського постмодернізму, зв’язків його творів з філософсько-етичним дискурсом другої половини ХХ століття. Досліджуються засоби та прийоми постмодерного конструювання сюжету з його ігровими, ремінісцентними, міфопоетичними, пародійними елементами.

У роботі аналізується специфіка художнього письма, що надає структурно-смислового завершення творам митця. Визначаються провідні тенденції фаулзівського стилю, система образних порівнянь, алюзій, метафор, які формують оповідну техніку, композицію, жанрову своєрідність творів.

Ключові слова: гра, дискурс, метафора, міфологізація, поетика, постмодернізм, стиль, структура.

 

 

Козюра Е. В. Проза Джона Фаулза: аспекты постмодернистской интерпретации. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 – литература зарубежных стран. – Институт литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины, Киев, 2006.

Диссертация посвящена анализу поэтической специфики прозы Джона Фаулза в контексте европейского постмодернизма, связей его творчества с философско-этическим дискурсом второй половины ХХ века. Констатируется, что автор использует приемы и средства постмодерного конструирования сюжета с его игровыми, реминисцентными, мифопоэтическими, пародийными элементами.

Особое внимание в работе уделяется анализу специфики художественного стиля, который завершает структурно-смысловое целое фаулзовского письма. Отмечено, что структуру романов Дж. Фаулза связывают в единое целое сквозные метафоры и мотивы, служащие целостному восприятию произведений (метафоры „океана”, „острова”, „времени”, „жизни-театра” и т. д.). Анализируются ведущие тенденции фаулзовского стиля, система образных сравнений, аллюзий, метафор, формирующих повествовательную технику, композицию, жанровое своеобразие письма.

Ключевые слова: дискурс, игра, метафора, мифологизация, постмодернизм, поэтика, стиль, структура.

 

 

Kozyura O.V. Prose of John Fowles: the aspects of postmodern interpretation.– Manuscript.

A dissertation for the Candidate degree in Philology. Speciality 10.01.04 – Literature of Foreign Countries. – Institute of Literature named after T.G. Shevchenko. The National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2006.

The dissertation is devoted to the analysis of poetic specificity of J. Fowles’s prose in the context of European postmodernism, connections of his creative work with philosophical and ethical discourse of the second half of XX century. It is stated that the author uses methods and means of postmodern plot design with its game, reminiscential, mythopoetical, parody elements.

The study of the narrative organization of Fowles’s prose revealed philosophical and ethical implication of the writing, psychological and intellectual aspects of novels, complex system of symbols and mythologemes. So, its underlined reminiscence, mythological game implication, philosophical richness which approach the novel up to the level of a novel-metaphor with philosophical and symbolical sounding are marked among structurally-semantic components of the novel „The Collector”.

In the course of work it was established that narrative collision of the novel „The Magus” and its figurative system are based on strong mytholiterary traditions. Methods of antithesis as basic beginning of narration, game elements, combination of various styles are reflected in this novel.

As a result of the analysis of postmodern structure of the novel „The French Lieutenant’s Woman” it has been revealed that presence of the „historical” factor in the plot is largely perceived in a greater extent metaphorically. The art structure of narration, the system of stylistic means give grounds to consider „The French Lieutenant’s Woman” the „pseudo-historical” novel, as well as the novel „The Maggot” in which John Fowles used the historical background as means of expressive setting of modern problems.

A special attention in the work is paid to analysis of specificity of an art style which finishes the structurally-semantic whole of Fowles’s pen. It is noted that the metaphors and motives serving to complete perception of works (metaphors of „ocean”, „island”, „time”, „life-theatre”, etc.) connect the structure of J. Fowles’s novels into one whole. Basic tendencies of Fowles’s style, system of figurative comparisons, cues, metaphors forming narrative technique, composition, genre originality of writing are analyzed.

Key words: discourse, game, metaphor, mythological creation, poetic, postmodernism, structure, style.