Лінгвориторичні особливості сучасного лейбористського дискурсу Великої Британії

 

 

Результати аналізу сучасного політичного дискурсу лейбористів дозволили визначити основні риси лейбористського дискурсу та виокремити компоненти ідіостилю прем'єр – міністра Тоні Блера.

Основними рисами сучасного лейбористського дискурсу слід вважати:

* антропоспрямованість, залежність від когнітивних, соціальних і культурних факторів;

* футуральну перспективу висловлення, яка досягається за рахунок використання промісивів і лексичних одиниць футуральної семантики;

* звинувачення політичного опонента на фоні акцентування власних досягнень, що реалізується через використання риторичних прийомів контрасту та протиставлення;

* використання політичної реклами, основними компонентами якої є слогани та плакати, в яких поєднуються вербальні та візуальні засоби переконання виборців;

* використання риторичних прийомів протиставлення і повтору як засобів аргументації та когезії;

* використання метафори з метою збільшення експресивності промов та привернення уваги аудиторії.

Основними рисами ідіостилю прем'єр-міністра Тоні Блера слід вважати використання:

* прикметників key, strong та vital з адгерентною позитивною конотацією;

* лексичних одиниць modernise, modernisation та new, які є ключовими словами промов Тоні Блера;

* футуральну перспективу кінцівок промов, яка створюється через використання лексичних одиниць із футуральною семантикою objective, pledge, future, challenge, change, промісивів та оптативних конструкцій;

* словосполучення no doubt, граматичного та лексичного заперечення, висловлень із значенням інтенсивності процесу та еліптичних речень з метою досягнення категоричності.

Дане дисертаційне дослідження є першою спробою комплексного дослідження політичного дискурсу лейбористів Великої Британії. Подальше дослідження в сфері політичного дискурсу може бути зосереджене на маніпулятивних стратегіях і тактиках, комунікативних стратегіях, змінах в ідіолектах політиків, особливостях оформлення політичного дискурсу залежно від національного менталітету, трансформації політичного дискурсу під впливом сучасних інформаційних технологій.

  

 

1. Бєлова А. Д., Жуковець Г. Л. Сучасний лейбористський дискурс у Великобританії (на матеріалі промов прем (єра Тоні Блера) // Мовні та концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. – К. : «Логос», 1998. – С. 3-16.

2. Жуковець Г. Л. Маніфести лейбористської партії Великої Британії як різновид політичного тексту //Мовні та концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. – К. : «Логос», 1999. – С. 113-125.

3. Жуковець Г. Л. Мовне оформлення ціннісних орієнтацій сучасної Великої Британії // Науковий Вісник Чернівецького університету: Серія «Германська філологія»: Зб. наук. праць. – Чернівці: ЧДУ, 1999. – Вип. 60. – С. 135-144.

4. Жуковець Г. Л. Концепт новизни в сучасному політичному дискурсі лейбористів (на матеріалі промов прем (єр-міністра Великої Британії Тоні Блера) // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. статей. – К.: Видавничий центр КДЛУ, 2000. – С. 83-88.

5. Жуковець Г. Л. Риторичні прийоми протиставлення та повтору в сучасному політичному дискурсі та принципи їх засвоєння // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка: Серія «Іноземна філологія». – К. : Видавничий центр «Київський університет», 2000. – Вип. 30. – С. 76- 78.

6. Жуковець Г. Л. Типові словотвірні моделі в сучасному лейбористському дискурсі (на матеріалі промов членів лейбористської партії з 1997 по 2001 роки) //Мовні та концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. – К. : «Логос», 2001. – С. 60-65.

7. Жуковець Г. Л. Метафора в сучасному політичному дискурсі лейбористів // Матеріали конференції «Лінгвістика і вербальна комунікація у 21-му столітті: тенденції і перспективи» (16-17 травня 2000 р). – К. : «Логос», 2000. – С. 46-47.

8. Жуковець Г. Л. Слогани як різновид сучасного політичного дискурсу лейбористів (на матеріалі маніфестів та промов членів лейбористського уряду 1996-2000 років) // Наукова спадщина професора Ю. О. Жлуктенка та сучасне мовознавство: Зб. наук. праць. – К. : «Логос», 2000. – С. 91- 95.

 

Жуковець Г. Л. Лінгвориторичні особливості сучасного лейбористського дискурсу Великої Британії. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10. 02. 04 – германські мови. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2002.

У дисертації запропоновано лінгвориторичний аналіз сучасного лейбористського дискурсу на матеріалі промов прем'єр-міністра Тоні Блера, членів лейбористського уряду та документів лейбористської партії другої половини ХХ століття. Аналіз, проведений з урахуванням антропологічного, когнітивного та соціологічного підходів до аналізу мовних явищ у сучасній лінгвістиці, дозволив виокремити наступні писемні й усні різновиди лейбористського дискурсу: промови, інтерв'ю, дебати в парламенті, маніфести, слогани, плакати та дискурс у мережі Інтернет.

Проаналізовано лексичні, граматичні, стилістичні та риторичні засоби впливу на масову свідомість. Проведений аналіз дозволив виявити лексичні засоби впливу – лексичні одиниці слоганів та плакатів, аксіологеми; стилістичні засоби, найуживанішим з яких є метафора; риторичні – протиставлення та повтор як головні засоби переконання та аргументації у сучасному політичному дискурсі лейбористів. У дисертації проведено аналіз ідіостилю Тоні Блера, що дозволило описати основні елементи ідіостилю прем'єр-міністра Великої Британії.

Ключові слова: політичний дискурс, мовленнєвий вплив, антропоцентричність, соціальний фактор, цінності, ідіолект, метафора, аргументація.

 

Zhukovets, Galina L. Linguistic-rhetorical Analysis of Modern Labour Discourse. – Manuscript.

Thesis for Candidate Degree in Philology. Speciality 10. 02. 04 – Germanic Languages. – Kyiv National Taras Shevchenko University. – Kyiv, 2002.

Linguistic-rhetorical analysis of modern Labour discourse is completed on the material Tony Blair's speeches, ministers of the Labour Cabinet and party documents of the second half of the 20th century. Analysis of anthropological, cognitive and social factors, which make an impact on communication, made it possible to distinguish such written and oral types of Labour discourse as speeches, interviews, debates in Parliament, manifestoes, slogans, posters and the discourse of the Internet.

Lexical, grammatical, stylistic and rhetorical means of impact on the addressee are studied: lexical units of slogans and posters; lexemes as the most popular lexical means of speech impact; metaphor as the most frequently used stylistic device; antithesis and repetition as the main means of persuasion and argumentation. The study also deals with the analysis Tony Blair's idiolect, which is the component of modern Labour discourse. Major characteristics of prime-minister's idiolect are described.

Key words: political discourse, speech impact, anthropocentricity, social factor, values, idiolect, metaphor, argumentation.

 

Жуковец Г. Л. Лингвориторические особенности современного лейбористского дискурса Великобритании. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 04 – германские языки. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. – Киев, 2002.

В диссертации предложен лингвориторический подход к анализу политического дискурса лейбористов Великобритании, описанного как многокомпонентное явление, целью которого является коммуникативное воздействие и убеждение реципиента политического сообщения – массовой аудитории. Коммуникативное воздействие рассматривается в единстве двух компонентов – вербального и невербального.

Включение в парадигму исследования политического дискурса невербального компонента коммуникации потребовало учета антропологического, когнитивного и социального факторов, которые оказывают существенное влияние на оформление сообщения в политике. Установлено, что главными антропологическими факторами являются мотивация аудитории, определение приоритетных проблем аудитории и моделирование образа адресата. Основными когнитивными факторами следует считать социальные, культурные и идеологические прототипы, которые создают определенное ментальное пространство. Учет когнитивных процессов порождения и восприятия дискурса позволил выделить языковые единицы, с помощью которых становится возможным контроль над формированием желаемых стереотипов, представлений, навязывание определённых взглядов аудитории и манипулирование массовым сознанием. Среди социальных факторов при анализе политического дискурса наиболее релевантными следует считать принадлежность адресата к определенному социальному классу, группе, национальности, возраст, уровень образования, профессию и жизненный опыт.

Были установлены такие разновидности дискурса лейбористов, как манифесты партии, дискурс в системе Интернет, слоганы и плакаты, речи членов Кабинета, речи премьер-министра Тони Блера, индивидуальный дискурс которого является одним из компонентов дискурса лейбористов и влияет на его формирование в целом.

Анализ манифестов партии показал, что основными целями этой разновидности политического дискурса являются информирование и убеждение избирателей, основной тактикой – акцентирование собственных успехов на фоне обвинения политического оппонента. Эта тактика реализуется главным образом благодаря использованию приёмов контраста и повтора политического клише to break a promise. Характерными чертами манифестов лейбористов следует считать футуральную перспективу предложений и текста в целом, которая достигается использованием промисивов с акциональными глаголами; использование ключевых лексем в начальной и финальной позициях.

Дискурс лейбористов в системе Интернет – результат диверсификации политического дискурса – характеризуется использованием вербальных и визуальных средств, основная цель которых – создание негативного имиджа конкурирующей партии. На языковом уровне эта цель достигается главным образом за счет противопоставления лексических антонимов.

Анализ дискурса лейбористов за период с 50-х годов ХХ столетия до начала ХХІ столетия показал, что для обозначения новых реалий, направлений, действий и программ создаются новые лексемы, которые образуются, преимущественно, при помощи словосложения и аффиксации. Словосложение происходит, большей частью, при помощи лексем old, full, hard, wide, self и well; Наиболее употребляемыми аффиксами являются префикс re-, суффикс -ism, аффиксоиды -friendly, euro- и free-.

Слоганы лейбористов характеризуются эллиптической структурой; речевое воздействие в них реализуется благодаря использованию риторического приёма контраста. Главным визуальным компонентом выступают плакаты с изображением Тони Блера и лидеров консерваторов, последние из которых сопровождаются лексемами с отрицательным оценочным значением.

Современный лейбористский дискурс имеет аксиологический характер. Среди аксиологем, используемых в дискурсе лейбористов для воздействия на когнитивную систему адресата, можно выделить три группы лексем, которые обозначают ценности: а) общечеловеческие: family, fairness, freedom, peace, security, equality та opportunity; б) национально- специфические – среди которых доминирует лидерство (leadership), реализуемая в лексемах leader, forefront, high, и education; в) политическая – единение нации, вербализуемая в лексемах all, together, partnership, nation, community.

Основными риторическими приёмами, которые используются в дискурсе лейбористов, являются противопоставление и повтор, а основным стилистическим средством – метафора. Риторические приёмы используются с целью воздействия на аудиторию и навязывания мнения; метафора используется для усиления эмоциональной окраски в различных разновидностях дискурса. Противопоставление реализуется преимущественно при помощи союза but, лексических и контекстуальных антонимов. Риторический приём повтора реализуется за счет повтора языковых единиц разной длины – от отдельного слова до предложения. Наиболее распространёнными ассоциативными полями, которые выступают основой метафор, являются война, спорт, движение, природа, строительство, человеческое тело, морское дело.

Анализ идиолекта премьер-министра Тони Блера показал, что главными его компонентами выступают лексемы key, strong и vital с адгерентной позитивной коннотацией, лексемы modernise, modernisation, new, которые выражают концепт новизны и выступают лейтмотивом действий правительства Великобритании, и, соответственно, становятся ключевыми словами дискурса лейбористов в целом. Элементами идиолекта Тони Блера следует также считать: четырехкратный повтор союзов и предлогов, которые используются с целью структурирования и обеспечения связности речей; возрастающую категоричность и футуральную направленность заключительных предложений речей.

Ключевые слова: политический дискурс, речевое воздействие, антропоцентричность, социальный фактор, ценности, идиолект, метафора, аргументация.