Матеріали діалектологічної практики

Предмет:

Тип роботи:

Звіт з практики

К-сть сторінок:

Мова:

Українська

Оцінка:

/ де Л’а'давс’киǐ жиў / там ми 'жили / 'тато ǐде здоўж с’у'ди 'чириз Ба'ранову / с’у'ди 'коло нас / і до тип'лиц’і / тип'лиц’а з'найеш де // а ў тип'лиц’і так 'т’ажко пи'ре хтос’ / аж у 'кам’ін’ ви'доўбуйе / тоў'че о'дежойу то'йу ў тоǐ 'кам’ін’ / а 'тато 'думайе / от на то'б’і от йа ǐ п’і'шоў / 'л’уди 'б’ідн’і 'мерзнут / а йа так ни 'рано ǐду / а то бу'ло йак'раз два'нац: ’ат’ ча'соў 'ноч’і / да і 'тато і'де / а во'на ўс’а с’у'ди ў 'б’іл’ім / а 'коси рос'пущин’і 'вис’а / 'коси 'доўг’і і во'на пи'ре / а 'тато 'думайе / шо йа'кас’ л’у'дина це пи'ре / т’іǐ 'кажи / ти шо пи'реш у'же / а во'на та'ко п’ід'н’ала 'руки дого'ри / браз у 'р’ічку і с'кочила / а то бу'ла ру'салка 'в’ід’ма / і с'кочила ў ту 'р’ічку / і ўс’о / і 'тато // а 'понад 'р’ічку с'тежка до мли'на / 'понад 'р’ічку го'родами // а 'тато ǐде / а йо'му 'шапку дого'ри та'ко п’ід’н’і'майе / в’ін при'тисни ту 'шапку та'ко / а во'но ўсе / і ни то шо розли'вайец: ’а з 'р’ічки во'да на с'тещку / аж 'ковзайец: ’а 'тато 'тойу с'тешкойу / ǐде // насилу приǐ'шоў до мли'на / ўвес’ 'мокриǐ со'рочка 'мокра / так / так йо'му во'но пом’і'шало так / а то бу'ла йа'кас’ 'в’ід’ма / а де те'пер т’і 'в’ід’ми по'д’ілис’а / хо'роба йіх з'найе де / чи во'ни поўми'рали чи йак // ]

[ а по'том / ну то це по'гани / це по'ганиǐ / раз буў йо'му с'лучаǐ / там 'коло мли'на т’іǐ та'ка бу'ла 'застаўка / шо во'ни ту 'застаўку опус'кайут у до'лину / т’іǐ спи'н’айет’с’а во'да / та'к’і д'вер’і / і це во'да ц’а / і кру'гом та'ко му'р’і / і це т’і та'ко д'вер’і / і во'ни ту 'застаўку о'пус’т’aт / т’іǐ набе'рет’с’a ба'гато во'ди / п’ідти'че ба'гато / шоб ўже аж чут’ ни по'верх 'застаўки / і то'д’і пус'кайут млин / і млин у'же то'д’і 'мели во'дойу о / 'али 'тато зм’і'ниўс’а / бо во'ни на з'міну ро'били / 'сутки тоǐ / а 'сутки тоǐ / т’іǐ на ту з'м’іну приǐ'шоў у'же / це йа'кий / то хтос’ буў з 'ними на з'м’іну / т’іǐ приǐш'ли / а 'тато ўже ǐде до'дому / і зноў це два'над’ц’ат’ ча'соў / вно'ч’і у'же / т’іǐ 'виǐшоў / а пес та'киǐ здо'ровиǐ / 'чорниǐ си'дит на т’і 'застаўц’і / а 'застаўка ви'сока / а 'тато 'бачиў йо'го даў'но / т’іǐ 'думайе / ну бу'де 'зара ми'не про'вадити аж до'дому цеǐ пес / і так тоǐ пес с'качи / 'тато 'чириз м’іст та'ко ǐде / а тоǐ пес с'кочиў і та'ко йо'му о / 'поп’ід 'ногу у'перс’а / шур'нуўс’а / і ми'нуў йо'го / 'тато ми'нуў / 'тато з'найе шо то ни пес / пес іс'кочиў з 'тойі 'застўвки / 'вона ви'сока / ну 'можи три 'метри / тоǐ пес с'качи 'коло 'тата / а 'тато ми'нуў йо'го / т’іǐ п’і'шоў 'дал’і / а тоǐ пес ми'нуў 'тата / т’іǐ йі'ден д'ругого ми'найут / 'тато ǐде / ǐ в’ін іде / 'тато ǐде / і в’ін і'де / то в’ін вс’у до'рогу / це по'думаǐ / де цеǐ млин / 'тато ǐшоў тим 'боком / і ту'то бу'ла копи'рац’ійа / де та копи'рац’ійа йе на т’ім 'боц’і / а там 'вишчи бу'ла копи'рац’ійа / а ци'во / 'М’іт’ів 'тато Пла'тон там там тургу'ваў ў т’і копи'рац’ійі / і от два'над’ц’ат’ ча'сов 'ноч’і / і це в’ін ше си'д’іў ў т’і копи'рац’ійі чо'гос’ / ну в’ін та'киǐ буў / шо в’ін шо за ден’ про'даў / то в’ін у'с’о п’ідшчи'таў / чи / сам соу'б’і ро'биў ри'в’із’ійу / т’іǐ до 'п’ізна си'д’іў / та'то 'думайи / о йе с’'в’ітло / 'зара по'верну / 'можи 'лишицца ми'не цей пес / а / ну та'ко бу'ли с'ходики / а тут та'ко та'ка 'д’урка / тут із 'цего 'боку і з 'цего 'боку в’ід с'ход’іў / т’іǐ 'тато на с'ходи / а тоǐ пес с’іў у 'д’урц’і / т’іǐ си'дит о / а це та'ка бу'ла копи'рац’ійа / шо і хл’іб там буў / і о'дежа / хусти'ни бу'ли / ну таки'во ўс’о д'ран’т’a / 'тато ку'пиў нам по фус'тин’і нам д’іў'кам / три фус'тин’і ку'пиў о / ну на'верно ше й 'чарку там 'випив / і ўже ǐде ви'ходи / а во'но си'дит 'коло с'ходиǐ тут / ну і'дут 'тато ǐде о / во'но ми'нуло зноў 'тата / зноў 'ногу та'ко пошуру'валос’а і ми'нуло / і 'тато йо'го ми'нуў / во'но 'тата ми'найе / і так во'ни ǐшли ǐшли аж ту'ди на Жураў'л’іўку / де наш Л’а'даўс’кий си'дит / це ў нас там дом буў / а во'но ǐшло де та'ко ў до'лину / ну т’іǐ ци'вого Саш'ка Кама'ренка 'хата і 'нишчи до'роги там бу'ла ха'тинка